Changes

2 / 82

/ 82

Coool Translation changed Cacti servcheck Latvian	English Service Check History Latvian 9 characters edited Current translation ~~Skatīt p~~Pakalpojuma pārbaudes vēsturie 7 months ago
Coool Translation changed Cacti servcheck Latvian	English Service Checks Latvian 9 characters edited Current translation ~~Tīmekļa p~~Pakalpojuma pārbaudes 7 months ago
Coool Translation changed Cacti servcheck Latvian	English No Tests Found Latvian 6 characters edited Current translation Nav atrasts neviens ~~serveri~~tests 7 months ago
Coool Translation changed Cacti servcheck Latvian	English Singular Click 'Continue' to Enable the following test. Plural Click 'Continue' to Enable following tests. Latvian 49 characters edited Current translation Zero Noklikšķiniet 'Turpināt', lai iespējotu ~~norādīto URL vietni~~sekojošus testus. One Noklikšķiniet 'Turpināt', lai iespējotu ~~norādīto URL vietni~~sekojošu testu. Other Noklikšķiniet 'Turpināt', lai iespējotu ~~norādītās URL vietne~~sekojošus testus. 7 months ago
Coool Translation changed Cacti servcheck Latvian	English Singular Click 'Continue' to Disable the following test. Plural Click 'Continue' to Disable following Tests. Latvian 49 characters edited Current translation Zero Noklikšķiniet 'Turpināt', lai atspējotu ~~norādīto URL vietni~~sekojošus testus. One Noklikšķiniet 'Turpināt', lai atspējotu ~~norādīto URL vietni~~sekojošu testu. Other Noklikšķiniet 'Turpināt', lai atspējotu ~~norādītās URL vietne~~sekojošus testus. 7 months ago
Coool Translation changed Cacti servcheck Latvian	English Singular Delete rest Plural Delete tests Latvian 17 characters edited Current translation Zero Dzēst ~~serveri~~testus One Dzēst ~~serveri~~testu Other Dzēst ~~server~~testus 7 months ago
Coool Translation changed Cacti servcheck Latvian	English No CAs Found Latvian 9 characters edited Current translation Nav atrasts neviens ~~serveri~~CA sertifikāts 7 months ago
Coool Translation changed Cacti servcheck Latvian	English CA [new] Latvian 12 characters edited Current translation ~~Vaicājum~~CA sertifikāts [jauns] 7 months ago
Coool Translation changed Cacti servcheck Latvian	English CA [edit: %s] Latvian 12 characters edited Current translation ~~Vaicājum~~CA sertifikāts [labot: %s] 7 months ago
Coool Translation changed Cacti servcheck Latvian	English Singular Click 'Continue' to delete the following CA. Plural Click 'Continue' to delete following CA. Latvian 47 characters edited Current translation Zero Noklikšķiniet 'Turpināt', lai dzēstu norādīto ~~starpniekserveri~~s CA sertifikātus. One Noklikšķiniet 'Turpināt', lai dzēstu norādīto ~~starpniekserveri~~CA sertifikātu. Other Noklikšķiniet 'Turpināt', lai dzēstu norādītos ~~starpniekserver~~CA sertifikātus. 7 months ago
Coool Translation changed Cacti servcheck Latvian	English CA certificates Latvian 10 characters edited Current translation ~~Pārbaudīt~~CA sertifikātui 7 months ago
Coool Translation changed Cacti servcheck Latvian	English This is a listing of accounts that will be notified when this service goes down. Latvian 20 characters edited Current translation Kontu saraksts, kuriem tiks paziņots, kad š~~ī vietne nav sasniedzama~~is pakalpojums nav pieejams. 7 months ago
Coool Translation changed Cacti servcheck Latvian	English Use this Notification List for those to be notified when this service goes down. Latvian 22 characters edited Current translation Paziņojumu saraksts, kurš tieks izmantots, lai informētu, kad š~~ī vietne nav sasniedzama~~is pakalpojums nav pieejams. 7 months ago
Coool Translation changed Cacti servcheck Latvian	English If using SSL, check this box if you want to check the certificate expiration. You will be warn when last 10 days left. Latvian 73 characters edited Current translation ~~Ja i~~Izmantojat SSL, atķeksējiet, ja vēlaties pārbaudīt sertifikāta derīgumu. ~~Noklusēju~~Jūs saņems ie~~slēgts, izslēdziet, ja vietne izmanto pašparakstītu sertifikātu~~t brīdinājumu, kad būs atlikušas 10 dienas līdz sertifikāta derīguma beigām. 7 months ago
Coool Translation changed Cacti servcheck Latvian	English %d Poller runs Latvian 14 characters edited Current translation %d ~~Poller skrējiens~~aptaujas cikli 7 months ago
Coool Translation changed Cacti servcheck Latvian	English %d Poller run Latvian 13 characters edited Current translation %d ~~Poller skrējien~~aptaujas cikls 7 months ago
Coool Translation changed Cacti webseer Latvian	English How many minutes the URL must be down before it will send an alert. After an alert is sent, in order for a 'Site Recovering' Email to be send, it must also be up this number of minutes. Latvian 84 characters edited Current translation Cik minūtes tīmekļa vietnes saitei ir jābūt nesasniedzamai, lai tiktu nosūtīts trauksmes brīdinājums. PLai pēc brīdinājuma ~~nosūtīšanas tiks nosūtīts tīmekļa v~~saņemšanas saņemtu arī 'Vietnes at~~kopšan~~gūstas' e-past~~s, ja~~a paziņojumu, tīmekļa vietne ir jābūt sasniedzama ~~ilgāk par šo minūšu skaitu~~i tikpat minūtes. 7 months ago
Coool Translation changed Cacti servcheck Latvian	English How many poller cycles must be down before it will send an alert. After an alert is sent, in order for a 'Site Recovering' Email to be send, it must also be up this number of poller cycles. Latvian 138 characters edited Current translation Cik ~~minūtes tīmekļa vietnes saitei ir jābūt nesasniedzamai~~aptaujas cikliem jāpaiet, lai tiktu nosūtīts trauksmes brīdinājums. PLai pēc brīdinājuma ~~nosūtīšanas tiks nosūtīts tīmekļa v~~saņemšanas saņemtu arī 'Vietnes at~~kopšan~~gūstas' e-past~~s, ja tīmekļa vietne ir sasniedzama ilgāk par šo minūšu skaitu~~a paziņojumu, tai ir jābūt aktīvai tikpat aptaujas cikliem. 7 months ago
Coool Translation changed Cacti servcheck Latvian	English Test each poller cycle or less Latvian 7 characters edited Current translation Pārbaudieīt katruā aptaujas cikluā vai ~~maz~~retāk 7 months ago
Coool Translation changed Cacti servcheck Latvian	English Poller on which the test will run Latvian 21 characters edited Current translation Aptauj~~as veicē~~ātajs, uz kurāa tiks veikt~~s tests~~a pārbaude 7 months ago

2 / 82

/ 82

Search

Action

Author username

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.