Cacti/monitor — French @ Cacti Translations

Exit Zen

56 monitor.php:443
	English [ Refresh Again in <i style="padding:0px !important;margin:0px;" id="timer">%d</i> Seconds ]
	French Rafraîchir à nouveau dans <i id="timer">%d</i> secondes ] 58/930 · 93 Needs editing
84 monitor.php:575
	English Sites
	French Sites 5/100 · 5 Needs editing
88 monitor.php:776
	English [ Filter Settings Saved ]
	French Paramètres du filtre enregistrés 32/260 · 26 Needs editing
92 monitor.php:961
	English Un-Mute
	French Un-Mute 7/100 · 7 Needs editing
96 monitor.php:1079
	English Dashboard '%s' has been Saved!
	French Le tableau de bord "%s" a été enregistré! 41/300 · 30 Needs editing
97 monitor.php:1082
	English Dashboard '%s' could not be Saved!
	French Le tableau de bord "%s" n'a pas pu être enregistré! 51/340 · 34 Needs editing
113 monitor.php:1985
	Source change Site: English Site:
	French Site 4/100 · 5 Needs editing
122 monitor.php:2014 • monitor.php:2182
	English %0.2d ms
	French 0,2d ms %0,2d ms 16/100 · 8 Needs editing
125 monitor.php:2025
	English Availability:
	French Disponibilité: 14/130 · 13 Needs editing
142 poller_monitor.php:340
	English Description:
	French Description : 13/130 · 13 Needs editing
143 poller_monitor.php:341
	English Hostname:
	French Nom d’hôte : 12/100 · 10 Needs editing
145 poller_monitor.php:461 • poller_monitor.php:463
	English The following report will identify Devices that have eclipsed their ping latency thresholds. You are receiving this report since you are subscribed to a Device associated with the Cacti system located at the following URL below.
	French Le rapport suivant identifiera les périphériques qui ont éclipsé leur ping seuils de latence. Vous recevez ce rapport depuis que vous êtes abonné à un appareil. associé au système Cacti situé à l'adresse URL ci-dessous. 226/2290 · 229 Needs editing
153 setup.php:323
	English Click 'Continue' to %s monitoring on these Device(s)
	French Cliquez sur'Continuer' pour accéder à la surveillance en %s sur ce(s) dispositif(s). 84/520 · 52 Needs editing
170 setup.php:457 • setup.php:530
	English Check this to show an icon legend on the Monitor display
	French Cochez cette case pour afficher une légende d'icône sur l'écran du moniteur. 76/560 · 56 Needs editing
172 setup.php:462
	English Check this to show Uptime on the Monitor display
	French Cochez cette case pour afficher une légende d'icône sur l'écran du moniteur. 76/480 · 48 Needs editing
174 setup.php:467 • setup.php:477
	English Check this to zoom to errored items on the Monitor display
	French Cochez cette case pour afficher une légende d'icône sur l'écran du moniteur. 76/580 · 58 Needs editing
180 setup.php:499
	English Check this to automatically enable monitoring when creating new devices
	French Cochez cette case pour activer automatiquement la surveillance lors de la création de nouveaux périphériques. 109/710 · 71 Needs editing
197 setup.php:589
	English How Often to Resend Emails
	French Quelle est la fréquence d'envoi des courriels ? 47/260 · 26 Needs editing
198 setup.php:590
	English How often should emails notifications be sent to subscribers for these Devices if they are exceeding their latency thresholds
	French À quelle fréquence les notifications par courriel doivent-elles être envoyées aux abonnés de ces dispositifs s'ils dépassent leurs seuils de latence ? 150/1250 · 125 Needs editing
210 setup.php:623
	English Cacti Device Reboot Notification
	French Cacti Device Reboot Nofication (Nofication de redémarrage de l'appareil Cacti) 78/320 · 32 Needs editing

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.