Cacti/mactrack — Japanese @ Cacti Translations

Exit Zen

80 mactrack_device_types.php:315 • mactrack_devices.php:365 • mactrack_macauth.php:153 • mactrack_macwatch.php:156 • mactrack_sites.php:158 • mactrack_snmp.php:275 • mactrack_view_macs.php:192 • mactrack_view_macs.php:284
	English Return
	Japanese 帰還 2/100 · 6 Needs editing
81 mactrack_device_types.php:455
	English New Type
	Japanese 新しいタイプ 6/100 · 8 Needs editing
82 mactrack_device_types.php:457
	English Cisco
	Japanese シスコ 3/100 · 5 Needs editing
83 mactrack_device_types.php:482
	English There were %d Device Types Added!
	Japanese %dデバイスタイプが追加されました！ 18/330 · 33 Needs editing
84 mactrack_device_types.php:484
	English No New Device Types Found!
	Japanese 新しいデバイスタイプは見つかりませんでした。 22/260 · 26 Needs editing
85 mactrack_device_types.php:494 • mactrack_devices.php:496
	English Import Results
	Japanese 読み込み結果 6/140 · 14 Needs editing
86 mactrack_device_types.php:496 • mactrack_devices.php:498
	English Cacti has imported the following items:
	Japanese Cactiは以下の商品を輸入しています： 20/390 · 39 Needs editing
87 mactrack_device_types.php:507
	English Import Device Tracking Device Types
	Japanese デバイストラッキングデバイスタイプのインポート 23/350 · 35 Needs editing
88 mactrack_device_types.php:510
	English Import Device Types from Local File
	Japanese ローカルファイルからのデバイスタイプのインポート 24/350 · 35 Needs editing
89 mactrack_device_types.php:511
	English Please specify the location of the CSV file containing your device type information.
	Japanese デバイスタイプ情報を含むCSVファイルの場所を指定してください。 32/840 · 84 Needs editing
90 mactrack_device_types.php:518 • mactrack_devices.php:523
	English Overwrite Existing Data?
	Japanese 既存のデータを上書きしますか？ 15/240 · 24 Needs editing
91 mactrack_device_types.php:519 • mactrack_devices.php:524
	English Should the import process be allowed to overwrite existing data? Please note, this does not mean delete old row, only replace duplicate rows.
	Japanese インポートプロセスで既存のデータを上書きすることを許可する必要がありますか？注意してください、これは古い行を削除することを意味するのではなく、重複する行を置き換えるだけです。 87/1420 · 142 Needs editing
92 mactrack_device_types.php:522 • mactrack_devices.php:527
	English Allow Existing Rows to be Updated?
	Japanese 既存の行を更新することを許可しますか？ 19/340 · 34 Needs editing
93 mactrack_device_types.php:527 • mactrack_devices.php:532
	English Required File Format Notes
	Japanese 必要なファイル形式 9/260 · 26 Needs editing
94 mactrack_device_types.php:530 • mactrack_devices.php:535
	English The file must contain a header row with the following column headings.
	Japanese ファイルには、次の列見出しを持つヘッダー行が含まれている必要があります。 36/700 · 70 Needs editing
95 mactrack_device_types.php:532
	English - A common name for the device. For example Cisco 6509 Switch
	Japanese - デバイスの一般的な名前。たとえば、Cisco 6509スイッチ 33/630 · 63 Needs editing
96 mactrack_device_types.php:533
	English - The vendor who produces this device
	Japanese - このデバイスを製造しているベンダー 19/380 · 38 Needs editing
97 mactrack_device_types.php:534
	English - The type of device this is. See the notes below for this integer value
	Japanese - これはデバイスの種類です。この整数値については、以下の注意を参照してください。 41/740 · 74 Needs editing
98 mactrack_device_types.php:535
	English - A unique set of characters from the snmp sysDescr that uniquely identify this device
	Japanese - このデバイスを一意に識別する、snmp sysDescrの一意の文字セット 39/870 · 87 Needs editing
99 mactrack_device_types.php:536
	English - The vendor specific snmp sysObjectID that distinguishes this device from the next
	Japanese - このデバイスと次のデバイスを区別するベンダー固有のsnmp sysObjectID 43/840 · 84 Needs editing

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.