Cacti/mactrack — Japanese @ Cacti Translations: New Type

Zen

Translation

English

Japanese

Needs editing

Skip

	English	Japanese	Actions
	Click 'Continue' to import the following Device to Device Tracking? Please specify additional Device Tracking device options as given below.	[続行]をクリックして次のデバイスをデバイストラッキングにインポートしますか？下記のように追加のデバイストラッキングデバイスオプションを指定してください。
	We will use these devices SNMP options for the Device Tracking device as well.	デバイストラッキングデバイスにもこれらのデバイスのSNMPオプションを使用します。
	Not Applicable - Router	適用外 - ルーター
	Not Applicable - Switch/Hub	該当なし - スイッチ/ハブ
	Delete	削除
	Duplicate	複製
	--dup--	--dup--
	You must select at least one device type.	少なくとも1つの装置タイプを選択する必要があります。
	Continue	続ける
	Click 'Continue' to delete the following Device Type(s).	次のデバイスタイプを削除するには、[続行]をクリックしてください。
	Click 'Continue' to duplicate the following Device Type(s). You may optionally change the description for the new device types. Otherwise, do not change value below and the original name will be replicated with a new suffix.	次の種類のデバイスを複製するには、[続行]をクリックします。新しいデバイスタイプの説明をオプションで変更することができます。それ以外の場合は、以下の値を変更しないでください。元の名前が新しいサフィックスで複製されます。
	<description> (1)	<description> （1）
	Device Type Prefix:	デバイスタイププレフィックス：
	Cancel	取り消し
	Return	帰還
	New Type	新しいタイプ
	Cisco	シスコ
	There were %d Device Types Added!	%dデバイスタイプが追加されました！
	No New Device Types Found!	新しいデバイスタイプは見つかりませんでした。
	Import Results	読み込み結果
	Cacti has imported the following items:	Cactiは以下の商品を輸入しています：
	Import Device Tracking Device Types	デバイストラッキングデバイスタイプのインポート
	Import Device Types from Local File	ローカルファイルからのデバイスタイプのインポート
	Please specify the location of the CSV file containing your device type information.	デバイスタイプ情報を含むCSVファイルの場所を指定してください。
	Overwrite Existing Data?	既存のデータを上書きしますか？
	Should the import process be allowed to overwrite existing data? Please note, this does not mean delete old row, only replace duplicate rows.	インポートプロセスで既存のデータを上書きすることを許可する必要がありますか？注意してください、これは古い行を削除することを意味するのではなく、重複する行を置き換えるだけです。
	Allow Existing Rows to be Updated?	既存の行を更新することを許可しますか？
	Required File Format Notes	必要なファイル形式
	The file must contain a header row with the following column headings.	ファイルには、次の列見出しを持つヘッダー行が含まれている必要があります。
	- A common name for the device. For example Cisco 6509 Switch	- デバイスの一般的な名前。たとえば、Cisco 6509スイッチ
	- The vendor who produces this device	- このデバイスを製造しているベンダー

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

120033 String information

Source string location

mactrack_device_types.php:455

String age

4 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/ja-JP.po, string 81

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.