Cacti/mactrack — Japanese @ Cacti Translations

Exit Zen

511 setup.php:442
	English How often will the MacAuth Reports be Emailed.
	Japanese MacAuthレポートはどのくらいの頻度で電子メールで送られますか。 34/460 · 46 Needs editing
512 setup.php:448
	English Device Tracking ArpWatch Settings
	Japanese デバイストラッキングのArpWatch設定 21/330 · 33 Needs editing
513 setup.php:452
	English Enable ArpWatch
	Japanese ArpWatchを有効にする 14/150 · 15 Needs editing
514 setup.php:453
	English Should Device Tracking also use ArpWatch data to supplement Mac to IP/DNS resolution?
	Japanese Device Trackingは、MacをIP / DNS解決に追加するためにArpWatchデータも使用する必要がありますか？ 64/850 · 85 Needs editing
515 setup.php:458
	English ArpWatch Database Path
	Japanese ArpWatchデータベースパス 16/220 · 22 Needs editing
516 setup.php:459
	English The location of the ArpWatch Database file on the Cacti server.
	Japanese Cactiサーバ上のArpWatchデータベースファイルの場所。 32/630 · 63 Needs editing
517 setup.php:466
	English SNMP Presets
	Japanese SNMPプリセット 9/120 · 12 Needs editing
518 setup.php:470
	English Update Policy for SNMP Options
	Japanese SNMPオプションの更新ポリシー 16/300 · 30 Needs editing
519 setup.php:471
	English Policy for synchronization of SNMP Options between Cacti devices and Device Tracking Devices.
	Japanese Cactiデバイスとデバイストラッキングデバイス間のSNMPオプションの同期に関するポリシー。 47/930 · 93 Needs editing
520 setup.php:478
	English Default SNMP version for all new hosts.
	Japanese すべての新しいホストに対するデフォルトのSNMPバージョン。 30/390 · 39 Needs editing
521 setup.php:485
	English Default SNMP read community for all new hosts.
	Japanese すべての新しいホストに対するデフォルトのSNMP読み取りコミュニティ。 35/460 · 46 Needs editing
522 setup.php:492
	English Communities
	Japanese コミュニティー 7/110 · 11 Needs editing
523 setup.php:493
	English Fill in the list of available SNMP read strings to test for this device. Each read string must be separated by a colon ':'. These read strings will be tested sequentially if the primary read string is invalid.
	Japanese このデバイスをテストするために、使用可能なSNMP読み取りストリングのリストを記入してください。各読み取り文字列はコロン「：」で区切る必要があります。プライマリの読み込み文字列が無効な場合、これらの読み込み文字列は順番にテストされます。 118/2100 · 210 Needs editing
524 setup.php:500 • setup.php:1151
	English The UDP/TCP Port to poll the SNMP agent on.
	Japanese SNMPエージェントをポーリングするUDP / TCPポート。 31/430 · 43 Needs editing
525 setup.php:508
	English Default SNMP timeout in milli-seconds.
	Japanese ミリ秒単位のデフォルトSNMPタイムアウト。 22/380 · 38 Needs editing
526 setup.php:516
	English The number times the SNMP poller will attempt to reach the host before failing.
	Japanese 失敗するまでにSNMPポーラーがホストへのアクセスを試みる回数。 32/790 · 79 Needs editing
527 setup.php:529
	English snmpbulkwalk Binary Path
	Japanese snmpbulkwalkバイナリパス 18/240 · 24 Needs editing
528 setup.php:530
	English The path to your snmpbulkwalk binary.
	Japanese あなたのsnmpbulkwalkバイナリへのパス。 25/370 · 37 Needs editing
529 setup.php:538
	English MacTrack Settings
	Japanese SNMP設定 6/170 · 17 Needs editing
530 setup.php:543
	English Default Tab
	Japanese デフォルト 5/110 · 11 Needs editing

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.