Cacti/mactrack — Japanese @ Cacti Translations

Exit Zen

467 setup.php:284
	English When should old database records be removed from the database. Please note that no access will be permitted to the port database while this action is taking place.
	Japanese データベースから古いデータベースレコードを削除する時期。この操作が行われている間は、ポートデータベースへのアクセスは許可されません。 66/1640 · 164 Needs editing
468 setup.php:291
	English Confirm Utilities Prompt
	Japanese ユーティリティプロンプトの確認 15/240 · 24 Needs editing
469 setup.php:292
	English When using utilities, prompt for verification
	Japanese ユーティリティを使用する場合は、確認を求めるプロンプトを表示します 33/450 · 45 Needs editing
470 setup.php:297
	English Data Retention
	Japanese データ保持 5/140 · 14 Needs editing
471 setup.php:298
	English How long should port MAC details be retained in the database.
	Japanese データベースにポートMACの詳細を保持する期間。 24/610 · 61 Needs editing
472 setup.php:304
	English Data Retention IPs
	Japanese データ保持 5/180 · 18 Needs editing
473 setup.php:305
	English How long should discovered IPs details be retained in the database.
	Japanese データベースにポートMACの詳細を保持する期間。 24/670 · 67 Needs editing
474 setup.php:311
	English Switch Level Ignore Ports Delimiter
	Japanese スイッチレベルポート区切り文字を無視 18/350 · 35 Needs editing
475 setup.php:312
	English What delimiter should Device Tracking use when parsing the Ignore Ports string for each switch.
	Japanese 各スイッチのIgnore Ports文字列を解析するときにDevice Trackingが使用する区切り文字。 55/950 · 95 Needs editing
476 setup.php:316
	English Auto Detect
	Japanese 自動検出 4/110 · 11 Needs editing
477 setup.php:317 • setup.php:327
	English Colon [:]
	Japanese コロン[：] 6/100 · 9 Needs editing
478 setup.php:318
	English Pipe [\|]
	Japanese パイプ[\|] 6/100 · 8 Needs editing
479 setup.php:319
	English Space [ ]
	Japanese スペース [ ] 8/100 · 9 Needs editing
480 setup.php:323
	English Mac Address Delimiter
	Japanese Macアドレス区切り文字 12/210 · 21 Needs editing
481 setup.php:324
	English How should each octet of the MAC address be delimited.
	Japanese MACアドレスの各オクテットはどのように区切るべきですか。 29/540 · 54 Needs editing
482 setup.php:327
	English Dash [-]
	Japanese ダッシュ[ - ] 9/100 · 8 Needs editing
483 setup.php:331 • setup.php:1316
	English Ports to Ignore
	Japanese 無視するポート 7/150 · 15 Needs editing
484 setup.php:332
	English Provide a regular expression of ifNames or ifDescriptions of ports to ignore in the interface list. For example, (Vlan\|Loopback\|Null).
	Japanese インターフェイスリストで無視するポートのifNamesまたはifDescriptionsの正規表現を指定します。たとえば、（Vlan \| Loopback \| Null）のようになります。 94/1350 · 135 Needs editing
485 setup.php:339
	English Bandwidth Usage Threshold
	Japanese 帯域幅使用量しきい値 10/250 · 25 Needs editing
486 setup.php:340
	English When reviewing network interface statistics, what bandwidth threshold do you want to view by default.
	Japanese ネットワークインタフェースの統計を確認するときに、デフォルトでどの帯域幅のしきい値を表示しますか。 49/1010 · 101 Needs editing

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.