Cacti/mactrack — Japanese @ Cacti Translations: Colon [:]

Zen

Translation

English

Japanese

Needs editing

Skip

	English	Japanese	Actions
	Scanner Max Runtime	スキャナマックスランタイム
	Specify the number of minutes a device scanning function will be allowed to run prior to the system assuming it has been completed. This setting will correct for abended scanning jobs.	完了すると仮定して、システムがデバイススキャン機能を実行する前に、デバイススキャン機能の実行を許可する分数を指定します。この設定は、異常終了したスキャンジョブを修正します。
	Start Time for Data Collection	データ収集開始時刻
	When would you like the first data collection to take place. All future data collection times will be based upon this start time. A good example would be 12:00AM.	最初のデータ収集をいつ行いますか。今後のデータ収集時間はすべてこの開始時間に基づいています。良い例は12:00 AMです。
	Database Maintenance Time	データベース保守時間
	When should old database records be removed from the database. Please note that no access will be permitted to the port database while this action is taking place.	データベースから古いデータベースレコードを削除する時期。この操作が行われている間は、ポートデータベースへのアクセスは許可されません。
	Confirm Utilities Prompt	ユーティリティプロンプトの確認
	When using utilities, prompt for verification	ユーティリティを使用する場合は、確認を求めるプロンプトを表示します
	Data Retention	データ保持
	How long should port MAC details be retained in the database.	データベースにポートMACの詳細を保持する期間。
	Data Retention IPs	データ保持
	How long should discovered IPs details be retained in the database.	データベースにポートMACの詳細を保持する期間。
	Switch Level Ignore Ports Delimiter	スイッチレベルポート区切り文字を無視
	What delimiter should Device Tracking use when parsing the Ignore Ports string for each switch.	各スイッチのIgnore Ports文字列を解析するときにDevice Trackingが使用する区切り文字。
	Auto Detect	自動検出
	Colon [:]	コロン[：]
	Pipe [\|]	パイプ[\|]
	Space [ ]	スペース [ ]
	Mac Address Delimiter	Macアドレス区切り文字
	How should each octet of the MAC address be delimited.	MACアドレスの各オクテットはどのように区切るべきですか。
	Dash [-]	ダッシュ[ - ]
	Ports to Ignore	無視するポート
	Provide a regular expression of ifNames or ifDescriptions of ports to ignore in the interface list. For example, (Vlan\|Loopback\|Null).	インターフェイスリストで無視するポートのifNamesまたはifDescriptionsの正規表現を指定します。たとえば、（Vlan \| Loopback \| Null）のようになります。
	Bandwidth Usage Threshold	帯域幅使用量しきい値
	When reviewing network interface statistics, what bandwidth threshold do you want to view by default.	ネットワークインタフェースの統計を確認するときに、デフォルトでどの帯域幅のしきい値を表示しますか。
	%d Percent	パーセント
	DNS Settings	DNS設定
	Perform Reverse DNS Name Resolution	逆DNS名前解決を実行する
	Should Device Tracking perform reverse DNS lookup of the IP addresses associated with ports. CAUTION: If DNS is not properly setup, this will slow scan time significantly.	Device Trackingはポートに関連付けられているIPアドレスのDNS逆引き参照を実行する必要があります。注意：DNSが正しく設定されていないと、スキャン時間が大幅に遅くなります。
	Primary DNS IP Address	プライマリDNS IPアドレス
	Enter the primary DNS IP Address to utilize for reverse lookups.	逆引きに使用するプライマリDNS IPアドレスを入力します。

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

120424 String information

Source string location

setup.php:317 • setup.php:327

String age

4 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/ja-JP.po, string 477

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.