Cacti/core (v1.2.x) — Italian @ Cacti Translations

Exit Zen

3346 lib/import.php:1687 • lib/import.php:1704
	English New Graph Template: %s
	Italian Grafico [Modello: %s]. 22/220 · 22 Needs editing
3354 lib/import.php:2595
	English [preview]
	Italian Anteprima 9/100 · 10 Needs editing
3357 lib/import.php:2617
	English [success]
	Italian Riuscito! 9/100 · 9 Needs editing
3383 lib/installer.php:1587
	English To be able continue, you <b>MUST</b> create a new database, import "cacti.sql" into it:
	Italian Per poter continuare, è necessario creare un nuovo database, importare "cacti.sql" in esso: 91/870 · 87 Needs editing
3385 lib/installer.php:1590
	English NOTE: Your existing data will not be modified, nor will it or any history be available to the new install
	Italian NOTA: i dati esistenti non verranno modificati, né saranno disponibili per la nuova installazione, né sarà disponibile una cronologia o una qualsiasi altra cronologia. 167/1050 · 105 Needs editing
3387 lib/installer.php:1599
	English This error may also be generated if the cacti database user does not have correct permissions on the Cacti database. Please ensure that the Cacti database user has the ability to SELECT, INSERT, DELETE, UPDATE, CREATE, ALTER, DROP, INDEX on the Cacti database.
	Italian Questo errore può anche essere generato se l'utente del database dei cactus non ha i permessi corretti sul database Cactus. Assicuratevi che l'utente del database Cacti abbia la possibilità di selezionare, inserire, eliminare, cancellare, aggiornare, creare, creare, ALTER, DROP, INDEX sul database Cacti. 305/2600 · 260 Needs editing
3388 lib/installer.php:1600
	English You <b>MUST</b> also import MySQL TimeZone information into MySQL and grant the Cacti user SELECT access to the mysql.time_zone_name table
	Italian È <b>MUST</b> anche importare informazioni MySQL TimeZone in MySQL e concedere all'utente Cacti SELECT l'accesso alla tabella dei nomi delle zone orarie mysql.time_zone_name table. 180/1380 · 138 Needs editing
3395 lib/installer.php:1646 • lib/installer.php:2707
	English Downgrade
	Italian Downgrade 9/100 · 9 Needs editing
3400 lib/installer.php:1754
	English Make sure you have read and followed the required steps needed to install Cacti before continuing. Install information can be found for <a href="%s">Unix</a> and <a href="%s">Win32</a>-based operating systems.
	Italian Assicurarsi di aver letto e seguito i passi necessari per installare Cacti prima di continuare. Le informazioni di installazione possono essere trovate per i sistemi operativi basati su <a href="%1$s">Unix</a> e <a href="%2$s">Win32</a>. 237/2090 · 209 Needs editing
3401 lib/installer.php:1757
	English This process will guide you through the steps for upgrading from version '%s'.
	Italian Questo processo vi guiderà attraverso le fasi di aggiornamento dalla versione '%s'. 83/790 · 79 Needs editing
3403 lib/installer.php:1762
	English It is NOT recommended to downgrade as the database structure may be inconsistent
	Italian NON si raccomanda di effettuare il downgrade in quanto la struttura del database potrebbe essere incoerente. 108/800 · 80 Needs editing
3407 lib/installer.php:1806
	English Select default theme:
	Italian Selezionare il tema predefinito: 32/220 · 22 Needs editing
3432 lib/installer.php:1984
	English Optional Modules
	Italian Moduli opzionali: 17/160 · 16 Needs editing
3442 lib/installer.php:2069
	English Upgrade from <strong>%s</strong> to <strong>%s</strong>
	Italian Aggiornamento da <strong>%s</strong> a <strong>%s</strong>. 59/550 · 55 Needs editing
3443 lib/installer.php:2071
	English In the event of issues, It is highly recommended that you clear your browser cache, closing then reopening your browser (not just the tab Cacti is on) and retrying, before raising an issue with The Cacti Group
	Italian In caso di problemi, si consiglia vivamente di cancellare la cache del browser, chiudendo poi riaprire il browser (non solo la scheda Cacti) e riprovare, prima di sollevare un problema con The Cacti Group. 205/2090 · 209 Needs editing
3446 lib/installer.php:2079
	English Downgrade from <strong>%s</strong> to <strong>%s</strong>
	Italian Declassamento da <strong>%s</strong> a <strong>%s</strong>. 59/570 · 57 Needs editing
3447 lib/installer.php:2080
	English You appear to be downgrading to a previous version. Database changes made for the newer version will not be reversed and <i>could</i> cause issues.
	Italian Sembra che tu stia retrocedendo ad una versione precedente. Le modifiche apportate al database per la versione più recente non saranno invertite e <i>potrebbero causare problemi. 179/1480 · 148 Needs editing
3457 lib/installer.php:2154 • lib/installer.php:2166
	English Database User: <b>%s</b>
	Italian Utente del database: <b>%s</b>. 31/240 · 24 Needs editing
3478 lib/installer.php:2306
	English These directories will be required to stay read writable after the install so that the Cacti remote synchronization process can update them as the Main Cacti Web Site changes
	Italian Queste directory dovranno rimanere leggibili dopo l'installazione in modo che il processo di sincronizzazione remota di Cacti possa aggiornarle man mano che il sito web principale di Cacti cambia. 196/1740 · 174 Needs editing
3508 lib/installer.php:2495
	English If your devices require a different set of options to be used first, you may define them below and they will be utilized before the defaults
	Italian Se i vostri dispositivi richiedono un diverso set di opzioni per essere utilizzati per primi, potete definirli qui di seguito e saranno utilizzati prima dei valori predefiniti. 176/1400 · 140 Needs editing

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.