Cacti/core (v1.2.x) — Italian @ Cacti Translations: [success]

Zen

Translation

English

Italian

Needs editing

Skip

	English	Italian	Actions
	written	in forma scritta
	could not open	non poteva aprirsi
	not exists	non esiste
	not writable	Non Scrivibile
	New Graph Template: %s	Grafico [Modello: %s].
	New Data Query: %s	Interrogazione dati [%s]
	Unknown Field	Campo sconosciuto
	Import Preview Results	Importare i risultati dell'anteprima
	Import Results	Importa risultati
	Cacti would make the following changes if the Package was imported:	Cacti apporterebbe le seguenti modifiche se il pacchetto fosse importato:
	Cacti has imported the following items for the Package:	Cacti ha importato i seguenti articoli per il pacchetto:
	Package Files	Pacchetti
	[preview]	Anteprima
	Cacti would make the following changes if the Template was imported:	Cacti apporterebbe le seguenti modifiche se il Template fosse importato:
	Cacti has imported the following items for the Template:	Cacti ha importato i seguenti elementi per il Template:
	[success]	Riuscito!
	[fail]	Fallito
	[preview]	Anteprima
	[updated]	Aggiornato
	[unchanged]	Invariato
	Found Dependency:	Trovata la dipendenza:
	Unmet Dependency:	Dipendenza insoddisfatta:
	Path was not writable	L'immagine di percorso non è scrivibile
	Path is not writable	L'immagine di percorso non è scrivibile
	Failed to set specified %sRRDTool version: %s	Impossibile impostare specificato %sRRRRRDTool versione: %s
	Invalid Theme Specified	Tema non valido Specificato
	Resource is not writable	La risorsa non è scrivibile
	File not found	File non trovato
	PHP did not return expected result	PHP non ha restituito il risultato atteso
	Unexpected path parameter	Parametro di percorso inatteso
	Failed to apply specified profile %s != %s	Impossibile applicare il profilo specificato %s != %s

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark.

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

431316 String information

Source string location

lib/import.php:2617

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/it-IT.po, string 3357

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.