Cacti/core (v1.2.x) — French @ Cacti Translations

Exit Zen

911 graph.php:411
	English Graph Data
	French Graphique associé/Modèles de données [nouveau] 46/100 · 10 Needs editing
912 graph.php:598
	English RRDtool Graph Syntax
	French Syntaxe des graphiques RRDtool 30/200 · 20 Needs editing
913 graph_image.php:181 • graph_json.php:225 • graph_realtime.php:237
	English The Cacti Poller has not run yet.
	French Le Cacti Poller n'a pas encore couru. 37/330 · 33 Needs editing
914 graph_realtime.php:338
	English Real-time has been disabled by your administrator.
	French Le temps réel a été désactivé par votre administrateur. 55/500 · 50 Needs editing
915 graph_realtime.php:345
	English The Image Cache Directory does not exist. Please first create it and set permissions and then attempt to open another Real-time graph.
	French Le répertoire de cache d'image n'existe pas. Veuillez d'abord le créer et définir les permissions, puis essayer d'ouvrir un autre graphique en temps réel. 155/1350 · 135 Needs editing
916 graph_realtime.php:352
	English The Image Cache Directory is not writable. Please set permissions and then attempt to open another Real-time graph.
	French Le répertoire du cache d'image n'est pas accessible en écriture. Veuillez définir les permissions et ensuite essayer d'ouvrir un autre graphique en temps réel. 160/1160 · 116 Needs editing
917 graph_realtime.php:373
	English Cacti Real-time Graphing
	French Graphiques Cacti en temps réel 30/240 · 24 Needs editing
918 graph_realtime.php:411 • lib/html_graph.php:238 • lib/html_reports.php:124 • lib/html_tree.php:1066
	English Thumbnails
	French Miniatures 10/100 · 10 Needs editing
919 graph_realtime.php:415
	English %d seconds left.
	French %d secondes restantes. 22/160 · 16 Needs editing
920 graph_realtime.php:431
	English seconds left.
	French secondes restantes. 19/140 · 14 Needs editing
921 graph_templates.php:39
	English Change Settings
	French Changer les paramètres 22/150 · 15 Needs editing
922 graph_templates.php:40
	English Full Sync Graphs
	French Graphiques de synchronisation 29/160 · 16 Needs editing
923 graph_templates.php:41
	English Quick Sync Graphs
	French Graphiques de synchronisation 29/170 · 17 Needs editing
924 graph_templates.php:317 • graph_templates.php:332
	English Sync of Graph Template '%s' Resulted in %s Repairs!
	French La synchronisation du modèle de graphique '%s' a entraîné %s réparations ! 74/510 · 51 Needs editing
925 graph_templates.php:319 • graph_templates.php:334
	English Sync of Graph Template '%s' Resulted in no Repairs.
	French La synchronisation du modèle de graphique '%s' n'a entraîné aucune réparation. 78/510 · 51 Needs editing
926 graph_templates.php:371
	English Click 'Continue' to delete the following Graph Template(s). Any Graph(s) associated with the Template(s) will become individual Graph(s).
	French Cliquez sur'Continuer' pour supprimer le(s) modèle(s) de graphique suivant(s). Tout graphique associé au(x) modèle(s) deviendra(ont) graphique(s) individuel(s). 161/1380 · 138 Needs editing
927 graph_templates.php:376
	English Delete Graph Template(s)
	French Supprimer le(s) modèle(s) de graphique 38/240 · 24 Needs editing
928 graph_templates.php:380
	English Click 'Continue' to duplicate the following Graph Template(s). You can optionally change the title format for the new Graph Template(s).
	French Cliquez sur'Continuer' pour dupliquer le(s) modèle(s) de graphique suivant(s). Vous pouvez facultativement changer le format du titre pour le(s) nouveau(x) modèle(s) de graphique. 179/1360 · 136 Needs editing
929 graph_templates.php:386
	English Duplicate Graph Template(s)
	French Modèle(s) de graphique(s) en double 35/270 · 27 Needs editing
930 graph_templates.php:390
	English Click 'Continue' to resize the following Graph Template(s) and Graph(s) to the Height and Width below. The defaults below are maintained in Settings.
	French Cliquez sur'Continuer' pour redimensionner le(s) modèle(s) et graphique(s) suivant(s) à la hauteur et à la largeur ci-dessous. Les valeurs par défaut ci-dessous sont gérées dans Paramètres. 190/1500 · 150 Needs editing

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.