Cacti/core (v1.2.x) — French @ Cacti Translations: Change Settings

Zen

Translation

English

French

Needs editing

Skip

	English	French	Actions
	Edit Graph Template	Modifier le modèle de graphique.
	Click to view just this Graph in Real-time	Cliquez pour voir ce graphique en temps réel
	Utility View	Vue Utilitaire
	Graph Utility View	Vue de l'utilitaire graphique
	Graph Source/Properties	Graphique Source/Propriétés
	Graph Data	Graphique associé/Modèles de données [nouveau]
	RRDtool Graph Syntax	Syntaxe des graphiques RRDtool
	The Cacti Poller has not run yet.	Le Cacti Poller n'a pas encore couru.
	Real-time has been disabled by your administrator.	Le temps réel a été désactivé par votre administrateur.
	The Image Cache Directory does not exist. Please first create it and set permissions and then attempt to open another Real-time graph.	Le répertoire de cache d'image n'existe pas. Veuillez d'abord le créer et définir les permissions, puis essayer d'ouvrir un autre graphique en temps réel.
	The Image Cache Directory is not writable. Please set permissions and then attempt to open another Real-time graph.	Le répertoire du cache d'image n'est pas accessible en écriture. Veuillez définir les permissions et ensuite essayer d'ouvrir un autre graphique en temps réel.
	Cacti Real-time Graphing	Graphiques Cacti en temps réel
	Thumbnails	Miniatures
	%d seconds left.	%d secondes restantes.
	seconds left.	secondes restantes.
	Change Settings	Changer les paramètres
	Full Sync Graphs	Graphiques de synchronisation
	Quick Sync Graphs	Graphiques de synchronisation
	Sync of Graph Template '%s' Resulted in %s Repairs!	La synchronisation du modèle de graphique '%s' a entraîné %s réparations !
	Sync of Graph Template '%s' Resulted in no Repairs.	La synchronisation du modèle de graphique '%s' n'a entraîné aucune réparation.
	Click 'Continue' to delete the following Graph Template(s). Any Graph(s) associated with the Template(s) will become individual Graph(s).	Cliquez sur'Continuer' pour supprimer le(s) modèle(s) de graphique suivant(s). Tout graphique associé au(x) modèle(s) deviendra(ont) graphique(s) individuel(s).
	Delete Graph Template(s)	Supprimer le(s) modèle(s) de graphique
	Click 'Continue' to duplicate the following Graph Template(s). You can optionally change the title format for the new Graph Template(s).	Cliquez sur'Continuer' pour dupliquer le(s) modèle(s) de graphique suivant(s). Vous pouvez facultativement changer le format du titre pour le(s) nouveau(x) modèle(s) de graphique.
	Duplicate Graph Template(s)	Modèle(s) de graphique(s) en double
	Click 'Continue' to resize the following Graph Template(s) and Graph(s) to the Height and Width below. The defaults below are maintained in Settings.	Cliquez sur'Continuer' pour redimensionner le(s) modèle(s) et graphique(s) suivant(s) à la hauteur et à la largeur ci-dessous. Les valeurs par défaut ci-dessous sont gérées dans Paramètres.
	Graph Height	Hauteur du Graphique
	Graph Width	Largeur du graphique
	Image Format	Format d’image
	Resize Selected Graph Template(s)	Redimensionner le(s) modèle(s) du(des) graphique(s) sélectionné(s)
	Click 'Continue' to perform a Full Synchronization between your Graphs and the chosen Graph Templates(s). If you simply have a situation where the Graph Items don't match the Graph Template, try the Quick Sync Graphs option first as it will take much less time. This function is important if you have Graphs that exist with multiple versions of a Graph Template and wish to make them all common in appearance.	Cliquez sur'Continuer' pour synchroniser vos graphiques avec le(s) modèle(s) de graphique suivant(s). Cette fonction est importante si vous avez des graphiques qui existent avec plusieurs versions d'un modèle de graphique et que vous souhaitez les rendre tous communs en apparence.
	Synchronize Graphs to Graph Template(s)	Synchroniser les graphiques avec le(s) modèle(s) graphique(s)

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

416326 String information

Source string location

graph_templates.php:39

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/fr-FR.po, string 921

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.