Cacti/core (v1.2.x) — French @ Cacti Translations

Exit Zen

322 automation_networks.php:632 • automation_networks.php:690
	English What Day(s) of the week will this Network Range be discovered.
	French Quel(s) jour(s) de la semaine cette plage Réseau sera-t-elle découverte ? 73/620 · 62 Needs editing
331 automation_networks.php:648
	English What Months(s) of the Year will this Network Range be discovered.
	French Quel(s) mois de l'année cette plage Réseau sera-t-elle découverte ? 67/650 · 65 Needs editing
345 automation_networks.php:669
	English What Day(s) of the Month will this Network Range be discovered.
	French Quel(s) jour(s) du mois cette plage Réseau sera-t-elle découverte ? 67/630 · 63 Needs editing
348 automation_networks.php:677
	English What Week(s) of the Month will this Network Range be discovered.
	French Quelle(s) semaine(s) du mois cette plage Réseau sera-t-elle découverte ? 72/640 · 64 Needs editing
398 automation_snmp.php:295
	English Automation SNMP Options has been Duplicated.
	French Options SNMP d'automatisation 29/440 · 44 Needs editing
454 automation_templates.php:331
	English Automation Templates for [Deleted Template]
	French Modèles d'automatisation pour[Modèles supprimés]. 49/430 · 43 Needs editing
576 data_debug.php:52
	English Data Source debug started.
	French Débogage des sources de données 31/260 · 26 Needs editing
636 data_debug.php:890
	English For attribute '%s', issue found '%s'
	French Pour les'%s' en orbite, l'émission trouvée est'%s'. 51/360 · 36 Needs editing
795 data_sources.php:539
	English Singular Choose a new Device for this Data Source and click 'Continue'. Plural Choose a new Device for these Data Sources and click 'Continue'
	French, Singular (0, 1) Choisissez un nouveau périphérique pour cette source de données et cliquez sur'Continuer'. 90/620 · 62 French, Plural (2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …) Choisissez un nouveau périphérique pour ces sources de données et cliquez sur'Continuer'. 89/620 · 63 Plural formula: `n > 1` Needs editing
803 data_sources.php:650 • data_templates.php:834
	English Custom Data [data input: %s]
	French Données personnalisées [données entrées : %s]. 46/280 · 28 Needs editing
817 data_sources.php:876
	English Disable Data Source.
	French Désactiver la source de données 31/200 · 20 Needs editing
818 data_sources.php:876
	English Enable Data Source.
	French Activer la source de données 28/190 · 19 Needs editing
873 data_templates.php:965
	English Custom Data Warning Message
	French Données personnalisées [données entrées : %s]. 46/270 · 27 Needs editing
906 graph.php:143 • graph.php:416 • lib/html.php:526
	English Edit Graph Template
	French Modifier le modèle de graphique. 32/190 · 19 Needs editing
1041 graphs.php:1544
	English Edit Data Source: '%s'.
	French Sources de données [%s] 23/230 · 23 Needs editing
1061 graphs_items.php:426
	English Graph Items [graph: %s]
	French Éléments du graphique[graphique : %s]. 38/230 · 23 Needs editing
1100 host.php:121
	English Data Query Re-indexed.
	French Index des requêtes de données 29/220 · 22 Needs editing
1103 host.php:155
	English Device Debugging Disabled for Device.
	French L'appareil est désactivé 24/370 · 37 Needs editing
1105 host.php:165
	English ERROR: Invalid Device ID.
	French ERREUR : Périphérique[ 22/250 · 25 Needs editing
1234 include/global.php:573
	English The Main Data Collector has returned to an Online Status
	French La dernière fois que ce collecteur a été entièrement synchronisé avec le site principal de Cacti. 97/560 · 56 Needs editing

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Singular

Plural