Cacti/core (v1.2.x) — French @ Cacti Translations: Graph Items [graph: %s]

Zen

Translation

English

French

Needs editing

Skip

	English	French	Actions
	Choose the Device that this Graph belongs to.	Choisissez l'équipement auquel appartient ce graphique.
	Supplemental Graph Template Data	Données supplémentaires sur les modèles de graphiques
	Graph Fields	Champs du graphique
	Graph Item Fields	Champs des éléments du graphique
	Graph Management [ Custom Graphs List Applied - Clear to Reset ]	Gestion des graphiques [ Liste des graphiques personnalisés appliquée - Effacer pour réinitialiser ]
	Graph Management [ All Devices ]	Gestion des graphiques [ Tous les équipements ]
	Graph Management [ Non Device Based ]	Gestion des graphiques [ Non basé sur des équipements ]
	Graph Management [ %s ]	Gestion des graphiques [ %s ]
	Graph Source	Graphique, Source des données
	Non Templated	Sans modèle
	The internal database ID for this Graph. Useful when performing automation or debugging.	L'identifiant de la base de données interne pour ce graphique. Utile pour de l'automatisation ou du débogage.
	Empty Graph	Graphique vide
	Data Sources [No Device]	Sources de données [Aucun équipement]
	Data Sources [%s]	Sources de données [%s]
	Data Template	Modèle de données
	Graph Items [graph: %s]	Éléments du graphique[graphique : %s].
	Choose the Data Source to associate with this Graph Item.	Sélectionnez la source de données à associer à cet élément graphique.
	Default Settings Saved	Réglages par défaut sauvegardés
	New Graphs for [ %s ] (%s %s)	Nouveaux graphiques pour [ %s ] (%s %s)
	New Graphs for [ All Devices ]	Nouveaux graphiques pour [ Tous les périphériques ]
	New Graphs for None Host Type	Nouveaux graphiques pour aucun type d'hôte
	Filter Settings Saved	Paramètres du filtre enregistrés
	Graph Types	Types de graphique
	Graph Template Based	Basé sur un modèle de graphique
	Save Filters	Sauvegarder les filtres
	Edit this Device	Editer cet équipement
	Create New Device	Créer un nouvel équipement
	(Select a graph type to create)	(Sélectionnez un type de graphique à créer)
	Create	Créer
	Select All	Sélectionner tout
	Select All Rows	Sélectionner toutes les lignes

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

The following word is duplicated: graphique

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop.

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

416459 String information

Flags

php-format

Source string location

graphs_items.php:426

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/fr-FR.po, string 1061

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.