Cacti/core (v1.2.x) — French @ Cacti Translations

Exit Zen

348 automation_networks.php:677
	English What Week(s) of the Month will this Network Range be discovered.
	French Quelle(s) semaine(s) du mois cette plage Réseau sera-t-elle découverte ? 72/640 · 64 Needs editing
611 data_debug.php:734
	English Waiting on analysis and RRDfile update
	French Le fichier RRD a-t-il été mis à jour ? 38/380 · 38 Needs editing
624 data_debug.php:802
	English Data Source matches the RRDfile?
	French La source des données n'a pas été consultée 43/320 · 32 Needs editing
2171 include/global_settings.php:407
	English Has Graphs/Data Sources Checked
	French Les graphiques et les sources de données ont-ils été vérifiés ? 63/310 · 31 Needs editing
2357 include/global_settings.php:1148
	English Show business hours
	French Montrer les heures d’ouverture? 31/190 · 19 Needs editing
2578 include/global_settings.php:2055
	English How Often Should Boost Update All RRDs
	French Quelle devrait être la fréquence de mise à jour de tous les DRR ? 65/380 · 38 Needs editing
3792 links.php:571
	English How often do you wish this page to be refreshed automatically.
	French À quelle fréquence souhaitez-vous que cette page soit rafraîchie automatiquement ? 82/620 · 62 Needs editing
The translation has come to an end.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.