Cacti/core (v1.2.x) — French @ Cacti Translations

Exit Zen

3888 plugins.php:656
	English Uninstalling this Plugin will remove all Plugin Data and Settings. If you really want to Uninstall the Plugin, click 'Uninstall' below. Otherwise click 'Cancel'
	French La désinstallation de ce Plugin supprimera toutes les données et paramètres du Plugin. Si vous voulez vraiment désinstaller le plugin, cliquez sur'Désinstaller' ci-dessous. Sinon, cliquez sur " Annuler ". 206/1620 · 162 Needs editing
3902 plugins.php:848
	English Plugin directory is not correct. Should be '%s' but is '%s'
	French Le répertoire des plugins n'est pas correct. Devrait être'%s' mais est'%s'. 76/600 · 60 Needs editing
3913 poller.php:895
	English WARNING: Cacti Polling Cycle Exceeded Poller Interval by
	French AVERTISSEMENT : le cycle d'interrogation des cactus a dépassé l'intervalle d'interrogation de 93/570 · 57 Needs editing
3917 poller.php:1179
	English NOTE: A second Cacti data collector has been added. Therefore, enabling boost automatically!
	French REMARQUE: Un deuxième collecteur de données Cacti a été ajouté. Par conséquent, activer le boost automatiquement! 113/930 · 93 Needs editing
3919 poller_automation.php:954 • poller_automation.php:1005
	English Cacti Primary Admin
	French Cacti Primary Admin 19/190 · 19 Needs editing
3921 poller_boost.php:351
	English WARNING: Detected Poller Boost Overrun, Possible Boost Poller Crash
	French AVERTISSEMENT : Dépassement du Poller Boost détecté, crash possible du Poller Poller 84/670 · 67 Needs editing
3960 pollers.php:519
	English Data Collector Statistics cleared.
	French Chemin de la source de données 30/340 · 34 Needs editing
3969 pollers.php:595
	English Singular Clear Statistics for Data Collector Plural Clear Statistics for Data Collectors
	French, Singular (0, 1) Le statut de ce collecteur de données. 38/350 · 35 French, Plural (2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …) Le statut de ce collecteur de données. 38/350 · 36 Plural formula: `n > 1` Needs editing
3980 pollers.php:1019
	English Proc/Threads
	French Proc/Threads 12/120 · 12 Needs editing
dropdown action rrdcleaner.php:31
	English Archive
	French Archive 7/100 · 7 Needs editing
4036 settings.php:376
	English NOTE: Path Settings on this Tab are only saved locally!
	French REMARQUE: les paramètres de chemin de cet onglet ne sont enregistrés que localement! 84/550 · 55 Needs editing
4089 sites.php:303
	English Template Site was not found! Unable to duplicate.
	French Le site de modèles est introuvable! Impossible de dupliquer. 60/490 · 49 Needs editing
4130 templates_import.php:334
	English Some CDEF Items will not import due to an export error! Contact Template provider for an updated export.
	French Certains articles CDEF ne seront pas importés en raison d'une erreur d'exportation ! Contactez le fournisseur de modèles pour une exportation mise à jour. 154/1040 · 104 Needs editing
4133 templates_import.php:377
	English Failed to access temporary folder, import functionality is disabled
	French Impossible d'accéder au dossier temporaire, la fonctionnalité d'importation est désactivée. 91/670 · 67 Needs editing
4156 tree.php:803
	English This tree has been locked for Editing on %s by %s.
	French Cet arbre a été verrouillé pour l'édition le %1$s par %2$s. 59/500 · 50 Needs editing
4186 tree.php:2262
	English Branches
	French Branches 8/100 · 8 Needs editing
4192 user_admin.php:257
	English You are not allowed to delete the current login account
	French Vous n'êtes pas autorisé à changer votre mot de passe. 54/550 · 55 Needs editing
4193 user_admin.php:269
	English You are not allowed to disable the current login account
	French Vous n'êtes pas autorisé à changer votre mot de passe. 54/560 · 56 Needs editing
4199 user_admin.php:370
	English Full Name:
	French Nom complet: 12/100 · 10 Needs editing
4211 user_admin.php:762 • user_group_admin.php:751
	English <b>Note:</b> System Graph Policy is 'Permissive' meaning the User must have access to at least one of Graph, Device, or Graph Template to gain access to the Graph
	French <Note:</b> La politique graphique du système est'Permissive' ce qui signifie que l'utilisateur doit avoir accès à au moins un graphique, dispositif ou modèle graphique pour accéder au graphique. 194/1620 · 162 Needs editing

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Singular

Plural