Cacti/core (v1.2.x) — French @ Cacti Translations

Exit Zen

2209 include/global_settings.php:531
	English Enable Automatic Tree Item Creation
	French Activer la création automatique d'éléments dans l'arborescence 62/350 · 35 Needs editing
2210 include/global_settings.php:532
	English When disabled, Cacti Automation will not actively create any Tree Item. This is useful when adjusting Device or Graph settings so as to avoid creating new Tree Entries each time you save an object. Invoking Rules manually will still be possible.
	French Lorsque cette option est désactivée, Cacti Automation ne créera pas activement d'élément dans l'arborescence. Ceci est utile lorsque vous ajustez les paramètres de l'appareil ou du graphique afin d'éviter de créer de nouvelles entrées dans l'arborescence chaque fois que vous enregistrez un objet. L'appel manuel des règles est toujours possible. 348/2470 · 247 Needs editing
2211 include/global_settings.php:536
	English Automation Notification To Email
	French Notification automatique par courriel 37/320 · 32 Needs editing
2212 include/global_settings.php:537
	English The Email Address to send Automation Notification Emails to if not specified at the Automation Network level. If either this field, or the Automation Network value are left blank, Cacti will use the Primary Cacti Admins Email account.
	French L'adresse électronique à laquelle envoyer les courriels de notification d'automatisation si elle n'est pas spécifiée au niveau du réseau d'automatisation. Si ce champ ou la valeur Réseau d'automatisation est laissé vide, Cacti utilisera le compte de messagerie primaire Cacti Admins. 284/2350 · 235 Needs editing
2213 include/global_settings.php:543
	English Automation Notification From Name
	French Notification automatique à partir du nom 40/330 · 33 Needs editing
2214 include/global_settings.php:544
	English The Email Name to use for Automation Notification Emails to if not specified at the Automation Network level. If either this field, or the Automation Network value are left blank, Cacti will use the system default From Name.
	French Nom de courriel à utiliser pour les courriels de notification d'automatisation s'il n'est pas spécifié au niveau du réseau d'automatisation. Si ce champ ou la valeur Réseau d'automatisation est laissé vide, Cacti utilisera la valeur par défaut du système From Name. 266/2250 · 225 Needs editing
2215 include/global_settings.php:551
	English Automation Notification From Email
	French Notification automatique par courriel 37/340 · 34 Needs editing
2216 include/global_settings.php:552
	English The Email Address to use for Automation Notification Emails to if not specified at the Automation Network level. If either this field, or the Automation Network value are left blank, Cacti will use the system default From Email Address.
	French L'adresse e-mail à utiliser pour les e-mails de notification d'automatisation si elle n'est pas spécifiée au niveau du réseau d'automatisation. Si ce champ ou la valeur Réseau d'automatisation est laissé vide, Cacti utilisera l'adresse e-mail par défaut du système. 266/2370 · 237 Needs editing
2217 include/global_settings.php:558
	English Graph Template Defaults
	French Basé sur un modèle de graphique 31/230 · 23 Needs editing
2218 include/global_settings.php:564
	English Graph Template Test Data Source
	French Graphique, Source des données 29/310 · 31 Needs editing
2219 include/global_settings.php:565
	English Check this checkbox if you wish to test the Data Sources prior to their creation for new and newly imported Graph Templates. With Test Data Sources enabled, if the Data Source does not return valid data, the Graph will not be created. This setting is important if you wish to have a more generic Device Template that can include more Graph Templates that can be selectively applied depending on the characteristics of the Device itself. Note: If you have a long running script as a Data Source, the time to create Graphs will be increased.
	French Cochez cette case si vous souhaitez tester les sources de données avant leur création pour les modèles de graphique nouveaux et nouvellement importés. Lorsque Tester les sources de données est activé, si la source de données ne renvoie pas de données valides, le graphique ne sera pas créé. Ce paramètre est important si vous souhaitez avoir un modèle de périphérique plus générique pouvant inclure plus de modèles de graphiques pouvant être appliqués de manière sélective en fonction des caractéristiques du périphérique lui-même. Remarque : Si vous disposez d'un script de longue durée comme source de données, le temps de création de graphiques sera augmenté. 662/5420 · 542 Needs editing
2220 include/global_settings.php:570
	English The default Image Format to be used for all new Graph Templates.
	French Format d'image par défaut à utiliser pour tous les nouveaux modèles de graphiques. 82/640 · 64 Needs editing
2221 include/global_settings.php:577
	English The default Graph Height to be used for all new Graph Templates.
	French La largeur de graphique par défaut à utiliser pour tous les nouveaux modèles de graphiques. 91/640 · 64 Needs editing
2222 include/global_settings.php:585
	English The default Graph Width to be used for all new Graph Templates.
	French La largeur de graphique par défaut à utiliser pour tous les nouveaux modèles de graphiques. 91/630 · 63 Needs editing
2223 include/global_settings.php:594
	English General Defaults
	French Défauts généraux 16/160 · 16 Needs editing
2224 include/global_settings.php:600
	English The default Device Template used on all new Devices.
	French Le modèle de dispositif par défaut utilisé sur tous les nouveaux dispositifs. 77/520 · 52 Needs editing
2225 include/global_settings.php:608
	English The default Site for all new Devices.
	French Le site par défaut pour tous les nouveaux appareils. 52/370 · 37 Needs editing
2226 include/global_settings.php:616
	English The default Poller for all new Devices.
	French Le Poller par défaut pour tous les nouveaux périphériques. 58/390 · 39 Needs editing
2227 include/global_settings.php:623
	English Device Threads
	French Filets d'appareil 17/140 · 14 Needs editing
2228 include/global_settings.php:624
	English The default number of Device Threads. This is only applicable when using the Spine Data Collector.
	French Le nombre par défaut de threads de périphériques. Ceci ne s'applique qu'en cas d'utilisation du Collecteur de données sur la colonne vertébrale. 145/990 · 99 Needs editing

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.