Cacti/core (v1.2.x) — French @ Cacti Translations

Exit Zen

398 automation_snmp.php:295
	English Automation SNMP Options has been Duplicated.
	French Options SNMP d'automatisation 29/440 · 44 Needs editing
454 automation_templates.php:331
	English Automation Templates for [Deleted Template]
	French Modèles d'automatisation pour[Modèles supprimés]. 49/430 · 43 Needs editing
576 data_debug.php:52
	English Data Source debug started.
	French Débogage des sources de données 31/260 · 26 Needs editing
636 data_debug.php:890
	English For attribute '%s', issue found '%s'
	French Pour les'%s' en orbite, l'émission trouvée est'%s'. 51/360 · 36 Needs editing
795 data_sources.php:539
	English Singular Choose a new Device for this Data Source and click 'Continue'. Plural Choose a new Device for these Data Sources and click 'Continue'
	French, Singular (0, 1) Choisissez un nouveau périphérique pour cette source de données et cliquez sur'Continuer'. 90/620 · 62 French, Plural (2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …) Choisissez un nouveau périphérique pour ces sources de données et cliquez sur'Continuer'. 89/620 · 63 Plural formula: `n > 1` Needs editing
803 data_sources.php:650 • data_templates.php:834
	English Custom Data [data input: %s]
	French Données personnalisées [données entrées : %s]. 46/280 · 28 Needs editing
817 data_sources.php:876
	English Disable Data Source.
	French Désactiver la source de données 31/200 · 20 Needs editing
818 data_sources.php:876
	English Enable Data Source.
	French Activer la source de données 28/190 · 19 Needs editing
873 data_templates.php:965
	English Custom Data Warning Message
	French Données personnalisées [données entrées : %s]. 46/270 · 27 Needs editing
906 graph.php:143 • graph.php:416 • lib/html.php:526
	English Edit Graph Template
	French Modifier le modèle de graphique. 32/190 · 19 Needs editing
1041 graphs.php:1544
	English Edit Data Source: '%s'.
	French Sources de données [%s] 23/230 · 23 Needs editing
1061 graphs_items.php:426
	English Graph Items [graph: %s]
	French Éléments du graphique[graphique : %s]. 38/230 · 23 Needs editing
1100 host.php:121
	English Data Query Re-indexed.
	French Index des requêtes de données 29/220 · 22 Needs editing
1103 host.php:155
	English Device Debugging Disabled for Device.
	French L'appareil est désactivé 24/370 · 37 Needs editing
1105 host.php:165
	English ERROR: Invalid Device ID.
	French ERREUR : Périphérique[ 22/250 · 25 Needs editing
1234 include/global.php:573
	English The Main Data Collector has returned to an Online Status
	French La dernière fois que ce collecteur a été entièrement synchronisé avec le site principal de Cacti. 97/560 · 56 Needs editing
1244 include/global_arrays.php:171
	English The Cacti log file must have the extension '.log'
	French Le fichier journal Cacti doit avoir l'extension '.log'. 55/490 · 49 Needs editing
1249 include/global_arrays.php:186
	English The SNMP v3 Authentication Passphrases do not match
	French Les phrases de passe de l'authentification SNMP v3 ne correspondent pas. 72/510 · 51 Needs editing
1787 include/global_form.php:315
	English Based upon the Aggregation Level, the Rows, and the Polling Interval the amount of data that will be retained in the RRA
	French En fonction du niveau d'agrégation, des lignes et de l'intervalle d'interrogation, la quantité de données qui sera conservée dans l'ERR. 136/1200 · 120 Needs editing
2055 include/global_form.php:2164 • include/global_form.php:2206 • include/global_form.php:2357
	English Sequence.
	French Séquence 8/100 · 9 Needs editing

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Singular

Plural