Cacti/core (v1.2.x) — German @ Cacti Translations

Exit Zen

2196 include/global_settings.php:478
	English Hide Cacti Dashboard
	German Cacti Dashboard ausblenden 26/200 · 20 Needs editing
2204 include/global_settings.php:503
	English Certain Cacti plugins require the use of unsafe JavaScript eval() calls. If you select this option, they will be allowed in Cacti.
	German Bestimmte Cacti-Plugins erfordern die Verwendung unsicherer JavaScript eval () -Aufrufe. Wenn Sie diese Option auswählen, werden sie in Cacti zugelassen. 153/1310 · 131 Needs editing
2269 include/global_settings.php:805
	English The number of times Cacti will attempt to ping a Device before marking it as down.
	German Die Anzahl, wie oft Cacti versucht, ein Device anzupingen, bevor es als ausgefallen markiert wird. 98/820 · 82 Needs editing
2277 include/global_settings.php:841 • include/global_settings.php:2547
	English Please select one of the available Themes to skin your Cacti with.
	German Bitte wählen Sie eines der verfügbaren Themes aus, um Ihr Cacti damit zu versehen. 82/660 · 66 Needs editing
2315 include/global_settings.php:990
	English When an option is checked, users will be able to put Cacti into Real-time mode.
	German Wenn eine Option aktiviert ist, können Benutzer Cacti in den Echtzeitmodus versetzen. 85/790 · 79 Needs editing
2351 include/global_settings.php:1126
	English Start of Business Day
	German Aufnahme des Geschäftsbetriebs 30/210 · 21 Needs editing
2357 include/global_settings.php:1148
	English Show business hours
	German Öffnungszeiten 14/190 · 19 Needs editing
2381 include/global_settings.php:1238
	English The amount of time, in seconds, that the Central Cacti web server will wait for a response from the Remote Data Collector to obtain various Device information before abandoning the request. On Devices that are associated with Data Collectors other than the Central Cacti Data Collector, the Remote Agent must be used to gather Device information.
	German Die Zeitspanne in Sekunden, die der zentrale Cacti-Webserver auf eine Antwort des entfernten Datensammlers wartet, um verschiedene Geräteinformationen abzurufen, bevor er die Anforderung abbricht. Auf Geräten, die mit anderen Datensammlern als dem zentralen Cacti-Datensammler verbunden sind, muss der Remote Agent verwendet werden, um Geräteinformationen zu sammeln. 368/3470 · 347 Needs editing
2562 include/global_settings.php:1996
	English Poller Logging Level for Cacti Reporting
	German Poller-Logging-Level für Cacti-Reporting 40/400 · 40 Needs editing
2575 include/global_settings.php:2044
	English Should Boost enable on demand RRD updating in Cacti? If you disable, this change will not take affect until after the next polling cycle. When you have Remote Data Collectors, this settings is required to be on.
	German Sollte Boost die Aktualisierung von RRDs in Cacti bei Bedarf ermöglichen? Wenn Sie diese Option deaktivieren, wird diese Änderung erst nach dem nächsten Abfragezyklus wirksam. Wenn Sie Remote Data Collectors haben, müssen diese Einstellungen aktiviert sein. 259/2130 · 213 Needs editing
2684 include/global_settings.php:2561
	English How would you like Cacti to present dates? This setting will also change the way that Cacti Graphs dates are represented.
	German Wie möchten Sie, dass Cacti Daten darstellt? Diese Einstellung ändert auch die Art und Weise, wie Cacti Graphen-Daten darstellt. 129/1220 · 122 Needs editing
2685 include/global_settings.php:2564
	English Cacti Server Timezone
	German Cacti-Server Zeitzone 22/210 · 21 Needs editing
2697 include/global_settings.php:2602
	English The date format to use in Cacti.
	German Das Datumsformat, das in Cacti verwendet wird. 46/320 · 32 Needs editing
2698 include/global_settings.php:2609
	English The date separator to be used in Cacti.
	German Der Datumstrenner, der in Cacti verwendet werden soll. 54/390 · 39 Needs editing
2717 include/global_settings.php:2690
	English Which portions of Cacti display Thumbnails by default.
	German Welche Teile von Cacti standardmäßig Miniaturansichten anzeigen. 64/540 · 54 Needs editing
2753 index.php:68
	English You are now logged into <a href="%s"><b>Cacti</b></a>. You can follow these basic steps to get started.
	German Sie sind nun eingeloggt in <a href="%s"><b>Cacti</b></a>. Sie können diese grundlegenden Schritte befolgen, um loszulegen. 122/1030 · 103 Needs editing
2762 index.php:89
	English <strong>NOTE:</strong> You are logged into a Remote Data Collector. When <b>'online'</b>, you will be able to view and control much of the Main Cacti Web Site just as if you were logged into it. Also, it's important to note that Remote Data Collectors are required to use the Cacti's Performance Boosting Services <b>'On Demand Updating'</b> feature, and we always recommend using Spine. When the Remote Data Collector is <b>'offline'</b>, the Remote Data Collectors Web Site will contain much less information. However, it will cache all updates until the Main Cacti Database and Web Server are reachable. Then it will dump it's Boost table output back to the Main Cacti Database for updating.
	German <strong>HINWEIS:</strong> Sie sind bei einem Remote Data Collector angemeldet. Wenn Sie <b>"online"</b> sind, können Sie einen Großteil der Cacti-Hauptwebsite ansehen und steuern, als ob Sie dort angemeldet wären. Außerdem ist es wichtig zu wissen, dass Remote Data Collectors die Funktion <b>"On Demand Updating"</b> der Cacti Performance Boosting Services nutzen müssen, und wir empfehlen immer die Verwendung von Spine. Wenn der Remote Data Collector <b>"offline"</b> ist, enthält die Website des Remote Data Collectors viel weniger Informationen. Allerdings werden alle Aktualisierungen zwischengespeichert, bis die Cacti-Hauptdatenbank und der Webserver wieder erreichbar sind. Dann wird die Ausgabe der Boost-Tabelle zur Aktualisierung zurück in die Cacti-Hauptdatenbank übertragen. 788/6990 · 699 Needs editing
2767 install/install.php:97
	English Cacti Server v%s - Maintenance
	German Cacti-Server v%s - Wartung 26/300 · 30 Needs editing
2768 install/install.php:107
	English Cacti Server v%s - Installation Wizard
	German Cacti-Server v%s - Installationsassistent 41/380 · 38 Needs editing
2870 lib/boost.php:63 • utilities.php:2762
	English %s MBytes
	German Mbytes 6/100 · 9 Needs editing

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.