Cacti/core (v1.2.x) — German @ Cacti Translations: Should Boost enable on demand RRD updating in Cacti? If …

Zen

Translation

English

German

Needs editing

Skip

	English	German	Actions
	Maximum E-Mail Size	Maximale E-Mail-Größe
	The maximum size of the E-Mail message including all attachments.	Die maximale Größe der E-Mail-Nachricht einschließlich aller Anhänge.
	Poller Logging Level for Cacti Reporting	Poller-Logging-Level für Cacti-Reporting
	What level of detail do you want sent to the log file. WARNING: Leaving in any other status than NONE or LOW can exhaust your disk space rapidly.	Welchen Detaillierungsgrad möchten Sie an die Protokolldatei senden? WARNUNG: Wenn Sie einen anderen Status als NONE oder LOW wählen, kann Ihr Festplattenspeicher schnell erschöpft sein.
	Enable Lotus Notes (R) tweak	Lotus Notes (R) Optimieren aktivieren
	Enable code tweak for specific handling of Lotus Notes Mail Clients.	Aktivieren Sie Code Tweak für die spezifische Handhabung von Lotus Notes Mail Clients.
	DNS Options	DNS-Optionen
	Primary DNS IP Address	Primäre DNS-IP-Adresse
	Enter the primary DNS IP Address to utilize for reverse lookups.	Geben Sie die primäre DNS-IP-Adresse ein, um sie für Reverse-Lookups zu verwenden.
	Secondary DNS IP Address	Sekundäre DNS-IP-Adresse
	Enter the secondary DNS IP Address to utilize for reverse lookups.	Geben Sie die sekundäre DNS-IP-Adresse ein, um sie für Reverse-Lookups zu verwenden.
	DNS Timeout	DNS-Timeout
	Please enter the DNS timeout in milliseconds. Cacti uses a PHP based DNS resolver.	Bitte geben Sie den DNS-Timeout in Millisekunden ein. Cacti verwendet einen PHP-basierten DNS-Resolver.
	On-demand RRD Update Settings	On-Demand RRD Update Einstellungen
	Enable On-demand RRD Updating	On-Demand-RRD-Aktualisierung aktivieren
	Should Boost enable on demand RRD updating in Cacti? If you disable, this change will not take affect until after the next polling cycle. When you have Remote Data Collectors, this settings is required to be on.	Sollte Boost die Aktualisierung von RRDs in Cacti bei Bedarf ermöglichen? Wenn Sie diese Option deaktivieren, wird diese Änderung erst nach dem nächsten Abfragezyklus wirksam. Wenn Sie Remote Data Collectors haben, müssen diese Einstellungen aktiviert sein.
	System Level RRD Updater	RRD-Aktualisierung auf Systemebene
	Before RRD On-demand Update Can be Cleared, a poller run must always pass	Bevor RRD On-Demand Update gelöscht werden kann, muss ein Poller-Lauf immer bestanden werden.
	How Often Should Boost Update All RRDs	Wie oft sollte ein Boost Update alle RRDs aktualisieren?
	When you enable boost, your RRD files are only updated when they are requested by a user, or when this time period elapses.	Wenn Sie Boost aktivieren, werden Ihre RRD-Dateien nur dann aktualisiert, wenn sie von einem Benutzer angefordert werden oder wenn dieser Zeitraum abgelaufen ist.
	Number of Boost Processes	Anzahl der Boost-Prozesse
	The number of concurrent boost processes to use to use to process all of the RRDs in the boost table.	Die Anzahl der gleichzeitigen Boost-Prozesse, die verwendet werden können, um alle RRDs in der Boost-Tabelle zu verarbeiten.
	Maximum Records	Maximal zulässige Anzahl Datensätze:
	If the boost output table exceeds this size, in records, an update will take place.	Wenn die Boost-Ausgabetabelle diese Größe überschreitet, findet in den Datensätzen ein Update statt.
	Maximum Data Source Items Per Pass	Maximale Datenquellenelemente pro Durchgang
	To optimize performance, the boost RRD updater needs to know how many Data Source Items should be retrieved in one pass. Please be careful not to set too high as graphing performance during major updates can be compromised. If you encounter graphing or polling slowness during updates, lower this number. The default value is 50000.	Um die Leistung zu optimieren, muss der boost RRD-Updater wissen, wie viele Datenquellenelemente in einem Durchgang abgerufen werden sollen. Bitte achten Sie darauf, dass Sie nicht zu hoch einstellen, da die Grafikleistung bei größeren Updates beeinträchtigt werden kann. Wenn Sie bei Aktualisierungen auf Grafiken oder das Abfragen der Langsamkeit stoßen, senken Sie diese Zahl. Der Standardwert ist 50000.
	Maximum Argument Length	Maximale Länge des Arguments
	When boost sends update commands to RRDtool, it must not exceed the operating systems Maximum Argument Length. This varies by operating system and kernel level. For example: Windows 2000 <= 2048, FreeBSD <= 65535, Linux 2.6.22-- <= 131072, Linux 2.6.23++ unlimited	Wenn Boost Aktualisierungsbefehle an RRDtool sendet, darf er die maximale Argumentenlänge des Betriebssystems nicht überschreiten. Dies hängt vom Betriebssystem und der Kernel-Ebene ab. Zum Beispiel: Windows 2000 <= 2048, FreeBSD <= 65535, Linux 2.6.22-- <= 131072, Linux 2.6.23++ unbegrenzt
	Memory Limit for Boost and Poller	Speicherbegrenzung für Boost und Poller
	The maximum amount of memory for the Cacti Poller and Boosts Poller	Die maximale Speicherkapazität für den Cacti Poller und Boosts Poller.
	Maximum RRD Update Script Run Time	Maximale RRD-Aktualisierungsskriptlaufzeit

Loading…

lohmeyer

Marked for edit

English

German 5 characters edited Current translation

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

405115 String information

Source string location

include/global_settings.php:2044

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/de-DE.po, string 2575

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.