Cacti/core (v1.2.x) — German @ Cacti Translations: Cacti Server Timezone

Translation

English

German

Needs editing

Skip

	English	German	Actions
	Batch Spike Kill Settings	Einstellungen für die Chargenspitzen-Killung
	Removal Schedule	Zeitplan für die Entfernung
	Do you wish to periodically remove spikes from your graphs? If so, select the frequency below.	Möchten Sie regelmäßig Spikes aus Ihren Diagrammen entfernen? Wenn ja, wählen Sie die untenstehende Frequenz.
	Once a Day	Einmal täglich
	Every Other Day	Jeden anderen Tag
	Base Time	Basiszeit
	The Base Time for Spike removal to occur. For example, if you use '12:00am' and you choose once per day, the batch removal would begin at approximately midnight every day.	Die Basiszeit für die Entfernung des Spike. Wenn Sie beispielsweise "12:00 Uhr" verwenden und einmal täglich wählen, beginnt die Chargenentnahme jeden Tag gegen Mitternacht.
	Graph Templates to Spike Kill	Grafikvorlagen für Spike Kill
	When performing batch spike removal, only the templates selected below will be acted on.	Bei der Durchführung der Chargenspitzenentfernung werden nur die unten ausgewählten Vorlagen berücksichtigt.
	Backup Retention	Datenspeicherung
	When SpikeKill kills spikes in graphs, it makes a backup of the RRDfile. How long should these backup files be retained?	Wenn SpikeKill Spitzen in Diagrammen beendet, wird eine Sicherungskopie der RRD-Datei erstellt. Wie lange sollten diese Sicherungsdateien aufbewahrt werden?
	Default View Mode	Standard Anzeigemodus
	Which Graph mode you want displayed by default when you first visit the Graphs page?	Welcher Grafikmodus soll standardmäßig angezeigt werden, wenn Sie zum ersten Mal die Seite Grafiken aufrufen?
	TimeZone Support	MySQL - TimeZone Unterstützung
	How would you like Cacti to present dates? This setting will also change the way that Cacti Graphs dates are represented.	Wie möchten Sie, dass Cacti Daten darstellt? Diese Einstellung ändert auch die Art und Weise, wie Cacti Graphen-Daten darstellt.
	Cacti Server Timezone	Cacti-Server Zeitzone
	My Browsers Timezone	Meine Browser-Zeitzone
	User Language	Benutzersprache
	Defines the preferred GUI language.	Definiert die bevorzugte GUI-Sprache.
	Show Graph Title	Zeige Graph Namen
	Display the graph title on the page so that it may be searched using the browser.	Zeige die Überschrift des Graphen auf der Seite an, so dass eine Suche innerhalb des Browsers möglich ist.
	Hide Disabled	Deaktiviert ausblenden
	Hides Disabled Devices and Graphs when viewing outside of Console tab.	Blendet deaktivierte Geräte und Grafiken aus, wenn sie außerhalb der Registerkarte Konsole angezeigt werden.
	Show Device Aggregates	Zeige Details des Zielsystemes
	If a Device Data Source is included in an Aggregate Graph, show that Graph along with other Device Graphs	Wenn eine Gerätedatenquelle in einem Aggregatdiagramm enthalten ist, zeigen Sie dieses Diagramm zusammen mit anderen Gerätediagrammen an
	Enable Horizontal Scrolling	Aktivieren Sie das horizontale Scrollen
	Enable Horizontal Scrolling of Tables, Disabling Responsive Column Visibility.	Aktivieren Sie das horizontale Scrollen von Tabellen und deaktivieren Sie die Sichtbarkeit der ansprechenden Spalten.
	The date format to use in Cacti.	Das Datumsformat, das in Cacti verwendet wird.
	The date separator to be used in Cacti.	Der Datumstrenner, der in Cacti verwendet werden soll.
	Page Refresh	Seiten-Aktualisierung
	The number of seconds between automatic page refreshes.	Anzahl der Sekunden zwischen der automatischen Seiten-Aktualisierung.

Loading…

lohmeyer

Marked for edit

English

German 11 characters edited Current translation

a year ago

lohmeyer

Marked for edit

English

German 5 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space.

Fix string

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

503756 String information

Source string location

include/global_settings.php:2564

String age

2 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

locales/po/de-DE.po, string 2685

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.