Cacti/core (v1.2.x) — Arabic (Saudi Arabia) @ Cacti Translations

Exit Zen

802 data_sources.php:572
	English Singular Reapply Suggested Naming to Data Source Plural Reapply Suggested Naming to Data Sources
	Arabic (Saudi Arabia), Zero (0) إعادة تطبيق التسمية المقترحة على مصدر البيانات 46/390 · 39 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), One (1) 0/390 · 40 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Two (2) 0/390 · 40 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Few (3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …) 0/390 · 40 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Many (11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …) 0/390 · 40 RTL LTR Arabic (Saudi Arabia), Other (100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …) 0/390 · 40 RTL LTR Plural formula: `n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5` Needs editing
815 data_sources.php:870 • graphs.php:1549
	English Edit Device.
	Arabic (Saudi Arabia) تحرير الجهاز 12/120 · 12 RTL LTR Needs editing
817 data_sources.php:876
	English Disable Data Source.
	Arabic (Saudi Arabia) تعطيل مصدر البيانات 19/200 · 20 RTL LTR Needs editing
818 data_sources.php:876
	English Enable Data Source.
	Arabic (Saudi Arabia) تمكين مصدر البيانات 19/190 · 19 RTL LTR Needs editing
893 gprint_presets.php:268 • gprint_presets.php:415 • include/global_arrays.php:1027
	English GPRINTs
	Arabic (Saudi Arabia) GPRINTs 7/100 · 7 RTL LTR Needs editing
920 graph_realtime.php:431
	English seconds left.
	Arabic (Saudi Arabia) الثواني المتبقية. 17/140 · 14 RTL LTR Needs editing
996 graph_xport.php:132 • graph_xport.php:207
	English Nth Percentile
	Arabic (Saudi Arabia) Nth Percentile 14/140 · 14 RTL LTR Needs editing
1006 graphs.php:151 • graphs.php:166
	English No Device -
	Arabic (Saudi Arabia) جهاز 4/120 · 12 RTL LTR Needs editing
1011 graphs.php:906
	English Delete all Data Source(s) referenced by these Graph(s) that are not in use elsewhere.
	Arabic (Saudi Arabia) احذف جميع مصادر / مصادر البيانات المشار إليها بواسطة هذه (الرسوم) البيانية غير المستخدمة في مكان آخر. 101/850 · 85 RTL LTR Needs editing
1028 graphs.php:1017
	English The following Data Sources are in use by these Graphs:
	Arabic (Saudi Arabia) مصدر (مصادر) البيانات التالي قيد الاستخدام بواسطة Graph (s) هذه. 64/540 · 54 RTL LTR Needs editing
1029 graphs.php:1076
	English Please confirm
	Arabic (Saudi Arabia) قم بالتآكيد. 12/140 · 14 RTL LTR Needs editing
1080 graphs_new.php:737
	English Data Query [%s]
	Arabic (Saudi Arabia) استعلام البيانات [%s] 21/150 · 15 RTL LTR Needs editing
1100 host.php:121
	English Data Query Re-indexed.
	Arabic (Saudi Arabia) فهرس استعلام البيانات 21/220 · 22 RTL LTR Needs editing
1103 host.php:155
	English Device Debugging Disabled for Device.
	Arabic (Saudi Arabia) الجهاز معطل 11/370 · 37 RTL LTR Needs editing
1105 host.php:165
	English ERROR: Invalid Device ID.
	Arabic (Saudi Arabia) خطأ: جهاز [ 11/250 · 25 RTL LTR Needs editing
1165 host.php:1172 • include/global_arrays.php:683
	English SNMP Desc
	Arabic (Saudi Arabia) SNMP Desc 9/100 · 9 RTL LTR Needs editing
1166 host.php:1173
	English SNMP GetNext
	Arabic (Saudi Arabia) SNMP GetNext 12/120 · 12 RTL LTR Needs editing
1292 include/global_arrays.php:315
	English Password successfully changed.
	Arabic (Saudi Arabia) تم تغيير كلمة المرور بنجاح‪.‬ 29/300 · 30 RTL LTR Needs editing
1369 include/global_arrays.php:684
	English SNMP getNext
	Arabic (Saudi Arabia) SNMP getNext 12/120 · 12 RTL LTR Needs editing
1444 include/global_arrays.php:1025 • include/global_arrays.php:2528 • vdef.php:696 • vdef.php:710 • vdef.php:881
	English VDEFs
	Arabic (Saudi Arabia) VDEFs 5/100 · 5 RTL LTR Needs editing

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Singular

Plural