Translation

English
English Japanese
This is the message that will be displayed at the top of all Threshold restoral notifications (1024 Chars MAX). HTML is allowed, but will be removed for text only Emails. There are several common replacement tags that may be used in include:<br>&#060DESCRIPTION&#062 &#060HOSTNAME&#062 &#060HOST_ID&#062 &#060TIME&#062 &#060DATE&#062 &#060DATE_RFC822&#062 &#060BREACHED_ITEMS&#062 &#060URL&#062 &#060GRAPHID&#062 &#060CURRENTVALUE&#062 &#060THRESHOLDNAME&#062 &#060DSNAME&#062 &#060SUBJECT&#062 &#060GRAPH&#062 &#60NOTES&#62 &#060DNOTES&#062 これは、すべてのしきい値警告(255 Char MAX)の一番上に表示されるメッセージです。 HTMLは許可されていますが、テキストのみのEメールでは削除されます。使用できる記述子がいくつかあります。 <br> &lt;DESCRIPTION&gt; &lt;HOSTNAME&gt; &lt;TIME&gt; &lt;DATE&gt; &lt;DATE_RFC822&gt; &lt;URL&gt; &lt;GRAPHID&gt; &lt;CURRENTVALUE&gt; &lt;THRESHOLDNAME&gt; &lt;DSNAME&gt; &lt;SUBJECT&gt; &lt;GRAPH&gt; &lt;NOTES&gt; &lt;DNOTES&gt;
Warning Notification List 警告通知リスト
You may specify choose a Notification List to receive Warnings for this Data Source このデータソースに対する警告を受け取る通知リストを選択するように指定できます。
Alert Notification List アラート通知リスト
You may specify choose a Notification List to receive Alerts for this Data Source このデータソースのアラートを受け取る通知リストを選択するように指定できます
Style/Format File
SNMP Notification - Event Category SNMP通知 - イベントカテゴリ
To allow a NMS to categorize different SNMP notifications more easily please fill in the category SNMP notifications for this template should make use of. E.g.: "disk_usage", "link_utilization", "ping_test", "nokia_firewall_cpu_utilization" ... NMSがさまざまなSNMP通知をより簡単に分類できるようにするには、このテンプレートのSNMP通知のカテゴリに記入してください。例: "disk_usage"、 "link_utilization"、 "ping_test"、 "nokia_firewall_cpu_utilization" ...
SNMP Event Description SNMPイベント説明
You can customize the event description being sent out to the SNMP notification receivers by using variable bindings. Standard Device (|host_*|), Data Query (|query_*|) substitution variables can be used as well as following varbinds:<br>&#060;THRESHOLDNAME&#062; &#060;HOSTNAME&#062; &#060;HOSTIP&#062; &#060;TEMPLATE_ID&#062; &#060;TEMPLATE_NAME&#062; &#060;THR_TYPE&#062; &#060;DS_NAME&#062; &#060;HI&#062; &#060;LOW&#062; &#060;EVENT_CATEGORY&#062; &#060;FAIL_COUNT&#062; &#060;FAIL_DURATION&#062; 追加のvarbindを使用して、SNMP通知受信者に送信されるイベントの説明をカスタマイズできます。以下の変数バインディングがサポートされます。 <br> &lt;THRESHOLDNAME&gt; &lt;HOSTNAME&gt; &lt;HOSTIP&gt; &lt;TEMPLATE_ID&gt; &lt;THR_TYPE&gt; &lt;DS_NAME&gt; &lt;HI&gt; &lt;LOW&gt; &lt;EVENT_CATEGORY&gt; &lt;FAIL_COUNT&gt; &lt;FAIL_DURATION&gt;
SNMP Notification - Alert Event Severity SNMP通知 - アラートイベントの重大度
Severity to be used for alerts. (low impact -> critical impact) アラートに使用される重大度(低影響→重大影響)
Medium
SNMP Notification - Warning Event Severity SNMP通知 - 警告イベントの重大度
Severity to be used for warnings. (Low impact -> Critical impact).<br>Note: The severity of warnings has to be equal or lower than the severity being defined for alerts. 警告に使用される重大度(低インパクト - >重大インパクト) <br>注:警告の重大度は、アラートに対して定義されている重大度以下でなければなりません。
Notify accounts アカウントを通知する
This is a listing of accounts that will be notified when this Threshold is breached. これは、このしきい値に違反したときに通知を受けるアカウントのリストです。
Alert Emails アラートメール
You may specify here extra Emails to receive alerts for this data source (comma separated) このデータソースのアラートを受信するための追加のEメールをここで指定できます(コンマ区切り)。
Warning Emails 警告メール
You may specify here extra Emails to receive warnings for this data source (comma separated) このデータソースに対する警告を受け取るためにここで追加のEメールを指定できます(コンマ区切り)
If checked, Threshold notification will be sent to your local syslog. チェックすると、しきい値通知がローカルのsyslogに送信されます。
Priority/Level 優先度/レベル
This is the Priority Level that will be logged into your syslog messages. これはsyslogメッセージに記録される優先度です。
Facility 概要
This is the Facility that will be used for this Threshold. これは、このしきい値に使用される機能です。
Event Triggering (Shell Command) イベントトリガ(シェルコマンド)
High Trigger Command 高トリガコマンド
If set, and if a High Threshold is breached, this command will be run. Please enter a valid command. In addition, there are several replacement tags available that can be used to pass information from the Threshold to the script. You can do this as arguments on the command line, or preferably, in the environment of the script. All replacement values will appear in the environment of the script prefixed with THOLD_. So, for example CURRENTVALUE will become THOLD_CURRENTVALUE, and so on. The variables include: &#060DESCRIPTION&#062 &#060HOSTNAME&#062 &#060TIME&#062 &#060DATE&#062 &#060URL&#062 &#060GRAPHID&#062 &#060CURRENTVALUE&#062 &#060THRESHOLDNAME&#062 &#060DSNAME&#062 &#060SUBJECT&#062 &#060GRAPH&#062 &#060HI&#062 &#060LOW&#062 &#060DURATION&#062 &#060TRIGGER&#062 &#060DETAILS_URL&#062 &#060DATE_RFC822&#062 &#060BREACHED_ITEMS&#062. Finally, Host, Data Query and Data Input replacement can be made. For example, if you have a data input custom data called pending, to perform the replacement use |pending|. For Data Query, and Host replacement use Cacti conventions |query_xxxx|, and |host_xxxx| respectively. 設定されていて、高しきい値に違反していると、このコマンドが実行されます。有効なコマンドを入力してください。さらに、しきい値からスクリプトに情報を渡すために使用できる、利用可能ないくつかの置換タグがあります。 &lt;DESCRIPTION&gt; &lt;HOSTNAME&gt; &lt;TIME&gt; &lt;URL&gt; &lt;GRAPHID&gt; &lt;CURRENTVALUE&gt; &lt;THRESHOLDNAME&gt; &lt;DSNAME&gt; &lt;SUBJECT&gt; &lt;GRAPH&gt; &lt;HI&gt; &lt;LOW&gt; &lt;DURATION&gt; &lt;DRIATION&gt; &lt;DETAILS_URL&gt; &lt;DATE_FC_8 &gt; &lt;BREACHED_ITEMS&gt;最後に、ホスト、データクエリ、およびデータ入力の置き換えを行うことができます。たとえば、pendingという名前のデータ入力カスタムデータがある場合、置換を実行するには| pending |を使用します。データ照会、およびホスト置換のためには、Cacti規則| query_xxxx |、および| host_xxxx |を使用します。それぞれ。
Low Trigger Command 低トリガコマンド
If set, and if a Low Threshold is breached, this command will be run. Please enter a valid command. In addition, there are several replacement tags available that can be used to pass information from the Threshold to the script. You can do this as arguments on the command line, or preferably, in the environment of the script. All replacement values will appear in the environment of the script prefixed with THOLD_. So, for example CURRENTVALUE will become THOLD_CURRENTVALUE, and so on. The variables include: &#060DESCRIPTION&#062 &#060HOSTNAME&#062 &#060TIME&#062 &#060DATE&#062 &#060URL&#062 &#060GRAPHID&#062 &#060CURRENTVALUE&#062 &#060THRESHOLDNAME&#062 &#060DSNAME&#062 &#060SUBJECT&#062 &#060GRAPH&#062 &#060HI&#062 &#060LOW&#062 &#060DURATION&#062 &#060TRIGGER&#062 &#060DETAILS_URL&#062 &#060DATE_RFC822&#062 &#060BREACHED_ITEMS&#062. Finally, Host, Data Query and Data input replacement can be made. For example, if you have a data input custom data called pending, to perform the replacement use |pending|. For Data Query, and Host replacement use Cacti conventions |query_xxxx|, and |host_xxxx| respectively. 設定されていて、低しきい値に違反していると、このコマンドが実行されます。有効なコマンドを入力してください。さらに、しきい値からスクリプトに情報を渡すために使用できる、利用可能ないくつかの置換タグがあります。 &lt;DESCRIPTION&gt; &lt;HOSTNAME&gt; &lt;TIME&gt; &lt;URL&gt; &lt;GRAPHID&gt; &lt;CURRENTVALUE&gt; &lt;THRESHOLDNAME&gt; &lt;DSNAME&gt; &lt;SUBJECT&gt; &lt;GRAPH&gt; &lt;HI&gt; &lt;LOW&gt; &lt;DURATION&gt; &lt;DRIATION&gt; &lt;DETAILS_URL&gt; &lt;DATE_FC_8 &gt; &lt;BREACHED_ITEMS&gt;最後に、ホスト、データクエリ、データ入力の置き換えができます。たとえば、pendingという名前のデータ入力カスタムデータがある場合、置換を実行するには| pending |を使用します。データ照会、およびホスト置換のためには、Cacti規則| query_xxxx |、および| host_xxxx |を使用します。それぞれ。
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Cacti/thold
The following strings have different sources, but the same context.
Needs editing Cacti/webseer
Needs editing Cacti/servcheck

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
thold.php:2095 thold_templates.php:1645
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
locales/po/ja-JP.po, string 638