Cacti/thold — French @ Cacti Translations: Emergency

Zen

Translation

English

French

Needs editing

Skip

	English	French	Actions
	Alert Event	Préréglages d'alerte
	Event - Warning Trigger	Événement - Déclencheur d'avertissement
	Warning Event	Événement d'avertissement
	Event - Restoral	Événement - Restauration
	Restoral Event	Événement de restauration
	Event - Acknowledge	Reconnaitre
	Acknowledge Event	Reconnaitre
	Restore	Restaurer
	Alert Trigger	Déclencheur d'alerte
	Warn Trigger	Avertir Déclencheur
	Alert-Warn	Alert-Alerte
	Acknowledgment	Acceptation
	Baseline Alert	Alerte de base
	Notice	Avis
	Ok	Ok
	Emergency	Urgence
	Critical	Critique
	Info	Info
	Debug	Débogage
	Never	Jamais
	Every Minute	Toutes les minutes
	Every %d Minutes	Toutes les %d minutes
	Every Hour	Toutes les heures
	Every %d Hours	Toutes les %d Heures
	Every Day	Tous les jours
	Every %d Days	Tous les %d Jours
	Every Week	Chaque semaine
	Every %d Weeks	Toutes les %d semaines
	Every Month	Chaque mois
	%d Minute	%d Minute
	%d Minutes	%d Minutes

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

138771 String information

Source string location

includes/arrays.php:245

String age

4 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/fr-FR.po, string 48

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.