The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.


Notification Lists
Context English French State
System Error : <DESCRIPTION> (<HOSTNAME>) is <DOWN/UP><br>Reason: <MESSAGE><br><br>Average system response : <AVG_TIME> ms<br>System availability: <AVAILABILITY><br>Total Checks Since Clear: <TOT_POLL><br>Total Failed Checks: <FAIL_POLL><br>Last Date Checked DOWN : <LAST_FAIL><br>Devices Previously UP for: <DOWNTIME><br>NOTE: <NOTES> Erreur système : <DESCRIPTION> (<HOSTNAME>) est <DOWN/UP><br>Reason : <MESSAGE><br><br><br>Réponse système moyenne : <AVG_TIME> ms<br>Disponibilité système : <AVAILABILITÉ><br>Total des contrôles depuis la suppression : <TOT_POLL><br>Total des contrôles qui ont échoué : <FAIL_POLL><br>Dernière date vérifiée DOWN : <LAST_FAIL><br>Devices Previously UP for : <DOWNTIME><br>NOTE : <NOTES>>NOTES
Thresholds Seuils
(actions) Actions
(edit) Éditer
(save) Sauvegarder
(add) (ajouter)
Threshold Logs Seuils
Device Status Statut de l’appareil
Thresholds - Failures Seuils - Défaillances
Thresholds - Normal Seuils - Normal
Thresholds - Recovering Seuils - Récupération
Recent Thresholds Seuils récents
Recent Device Failures Pannes récentes de l'appareil
Threshold Templates Modèles de seuils
Threshold Template Import Importation d'un modèle de seuil
Notification Lists Listes de notification
Notification Lists (edit) Listes de notification (modifier)
Management Gestion
Templates Modèles
Threshold Seuil
A template with that Data Source already exists! Un modèle avec cette source de données existe déjà !
Configure Thresholds Configurer les seuils
Configure Threshold Templates Configurer les modèles de seuils
Manage Notification Lists Gérer les listes de notification
View Thresholds Seuils d'affichage
Normal User Utilisateur normal
Template Editor Éditeur de Template/Modèle
General Administration Administration générale
Device Up/Down Notification Settings Paramètres de notification haut/bas de l'appareil
Threshold Up/Down Email Notification Seuil Haut/Bas Notification par courriel
Global List Liste globale


No matching activity found.

Browse all component changes


English French
No related strings found in the glossary.

Source information

String age
9 months ago
Source string age
9 months ago
Translation file
locales/po/fr-FR.po, string 104