Cacti/thold — French @ Cacti Translations: Notification Delay

	English	French
	Allows you to set Emails with urgent priority	Permet de définir des courriels avec priorité urgente
	Send Alerts as Text	Envoyer les alertes sous forme de texte
	If checked, this will cause all Alerts to be sent as plain text Emails with no graph. The default is HTML Emails with the graph embedded in the Email.	Si cette case est cochée, toutes les alertes seront envoyées sous la forme de courriels en texte clair sans graphique. La valeur par défaut est HTML Emails avec le graphique incorporé dans l'Email.
	Send Email separately for each address	Envoyer un e-mail séparément pour chaque adresse
	If checked, this will cause all Emails to be sent separately for each address.	Si cette case est cochée, tous les e-mails seront envoyés séparément pour chaque adresse.
	From Email Address	De Adresse Email
	This is the Email address that the Threshold will appear from.	Il s'agit de l'adresse e-mail à partir de laquelle le Seuil apparaîtra.
	From Name	Nom de l'expéditeur
	This is the actual name that the Threshold will appear from.	C'est le nom réel d'où le Seuil apparaîtra.
	Device Notification Options	Options de notification de l'appareil
	Enable Notifications	Activer par notification d'erreur
	Enable Dead/Recovering host notification	Activer la notification Dead/Recovering de l'hôte
	Notification Single Email	Paramètres de notification
	Supported for Notification Lists and the Notification Queue only. If there are Down Device Notifications in a single processing cycle. Send only one Email to Notification List repipients for all Devices.	Pris en charge uniquement pour les listes de notifications et la file d’attente de notifications. S’il y a des notifications d’appareil en panne au cours d’un seul cycle de traitement. N’envoyez qu’un seul e-mail à la liste de notifications pour tous les appareils.
	Device Notification Delay Options	Options de notification de l'appareil
	Notification Delay	Liste de notification
	If a large influx of Down Device Notifications come in, Cacti can pause sending out those Notifications for a certain period of time to see if the issue is transient before sending them out. Select the threshold Down Device Notifications before the Pause is Triggered.	En cas d’afflux important de notifications d’appareil en panne, Cacti peut suspendre l’envoi de ces notifications pendant un certain temps pour voir si le problème est temporaire avant de les envoyer. Sélectionnez le seuil Notifications d’arrêt de l’appareil avant le déclenchement de la pause.
	If you choose to delay Notifications for a large Down Devices Notification inrush, how long are you willing to wait before allowing the notifications to be processed?	Si vous choisissez de retarder les notifications en cas d’afflux important de notifications d’appareils en panne, combien de temps êtes-vous prêt à attendre avant d’autoriser le traitement des notifications ?
	Device Notification Email Options	Options de notification de l'appareil
	Global Notification Email	Notifications d'appareils morts Courriel
	This is the Email Address that the Dead Device Notifications will be sent to if the Global Notification List is selected.	Il s'agit de l'adresse e-mail à laquelle les notifications de dispositif mort seront envoyées si la liste de notification globale est sélectionnée.
	Down Subject	Down Sujet de l'appareil
	This is the Email subject that will be used for Down Device Messages.	Il s'agit de l'objet de l'e-mail qui sera utilisé pour les messages de Down Device.
	Device Error: <DESCRIPTION> (<HOSTNAME>) is DOWN	Erreur de périphérique : <DESCRIPTION> (<HOSTNAME>) est DOWN
	Down Message	Down Message de l'appareil
	This is the message that will be displayed as the message body of all UP / Down Device Messages (1024 Char MAX). HTML is allowed, but will be removed for text only Emails. There are several common replacement tags that may be used in include:<br>&#060HOSTNAME&#062 &#060HOST_ID&#062 &#060DESCRIPTION&#062 &#060SITE&#062 &#060LOCATION&#062 &#060UPTIME&#062 &#060UPTIMETEXT&#062 &#060DOWNTIME&#062 &#060TIME&#062 &#060DATE&#062 &#060DATE_RFC822&#062 &#060BREACHED_ITEMS&#062 &#060MESSAGE&#062 &#060SUBJECT&#062 &#060DOWN/UP&#062 &#060SNMP_HOSTNAME&#062 &#060SNMP_LOCATION&#062 &#060SNMP_CONTACT&#062 &#060SNMP_SYSTEM&#062 &#060LAST_FAIL&#062 &#060AVAILABILITY&#062 &#060TOT_POLL&#062 &#060FAIL_POLL&#062 &#060CUR_TIME&#062 &#060AVG_TIME&#062 &#060NOTES&#062	C'est le message qui sera affiché comme corps de message de tous les messages UP / Down (255 Char MAX). Le HTML est autorisé, mais sera supprimé pour les courriels textuels seulement. Plusieurs descripteurs peuvent être utilisés.<br>&#060HOSTNAME&#062 &#060DESCRIPTION&#062 &#060UPTIME&#062 &#060UPTIMETEXT&#062 &#060DOWNTIME&#062 &#060TIME&#062 &#060DATE&#062 &#060DATE_RFC822&#062 &#060MESSAGE&#062 &#060SUBJECT&#062 &#060DOWN/UP&#062 &#060SNMP_HOSTNAME&#062 &#060SNMP_LOCATION&#062 &#060SNMP_CONTACT&#062 &#060SNMP_SYSTEM&#062 &#060LAST_FAIL&#062 &#060AVAILABILITY&#062 &#060TOT_POLL&#062 &#060FAIL_POLL&#062 &#060CUR_TIME&#062 &#060AVG_TIME&#062 &#060NOTES&#062
	System Error : <DESCRIPTION> (<HOSTNAME>) is <DOWN/UP><br><br>Site: <SITE><br>Location: <LOCATION><br>Reason: <MESSAGE><br>Average system response: <AVG_TIME> ms<br>System availability: <AVAILABILITY><br>Total Checks Since Clear: <TOT_POLL><br>Total Failed Checks: <FAIL_POLL><br>Last Date Checked DOWN : <LAST_FAIL><br>Device Previously UP for: <DOWNTIME><br>NOTES: <NOTES><br>Device NOTES: <DNOTES>	Erreur système : <DESCRIPTION> (<HOSTNAME>) est <DOWN/UP><br>Reason : <MESSAGE><br><br><br>Réponse moyenne du système : <AVG_TIME> ms<br>Disponibilité du système : <AVAILABILITÉ><br>Total des contrôles depuis la suppression : <TOT_POLL><br>Total des contrôles qui ont échoué : <FAIL_POLL><br>Dernière date vérifiée DOWN : <LAST_FAIL><br>Device Previously UP for : <DOWNTIME><br>NOTES : <NOTES><br>Device NOTES : <DNOTES> <DNOTES
	Recovering Subject	Récupération de l'appareil Sujet
	This is the Email subject that will be used for Recovering Device Messages.	Il s'agit de l'objet de l'e-mail qui sera utilisé pour récupérer les messages du périphérique.
	Device Notice: <DESCRIPTION> (<HOSTNAME>) returned from DOWN state	Avis relatif à l'instrument : <DESCRIPTION> (<HOSTNAME>) retourné de l'état DOWN
	Recovering Message	Récupération du message de l'appareil