The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Translation

Medium
5/100
Context English Spanish State
Upper data source to calculate the total value. Fuente de datos superior para calcular el valor total.
Notification Settings Opciones de notificación
Alert Email Body Cuerpo del correo electrónico de alerta
This is the message that will be displayed at the top of all Threshold Alerts (1024 Char MAX). HTML is allowed, but will be removed for text only emails. There are several common replacement tags that may be used in include:<br>eg. &#060DESCRIPTION&#062 &#060HOSTNAME&#062 &#060TIME&#062 &#060URL&#062 &#060GRAPHID&#062 &#060CURRENTVALUE&#062 &#060THRESHOLDNAME&#062 &#060DSNAME&#062 &#060SUBJECT&#062 &#060GRAPH&#062 &#060HI&#062 &#060LOW&#062 &#060DURATION&#062 &#060TRIGGER&#062 &#060DETAILS_URL&#062 &#060DATE_RFC822&#062 &#060BREACHED_ITEMS&#062 Este es el mensaje que se mostrará en la parte superior de todas las Alertas de Umbral (255 caracteres MAX). HTML está permitido, pero se eliminará para los correos electrónicos de sólo texto. Hay varios descriptores que pueden ser usados. <br>eg. &#060DESCRIPCIÓN&#062 &#060HOSTNAME&#060TIME&#060TIME&#062 &#060URL&#060GRAPHID&#060GRAPHID&#062 &#060CURRENTVALUE&#062 &#060THRESHOLDNAME&#060THRESEARCH&#060DSNAME&#062 &#060SUBJETO&#062 &#060GRAPH&#062 &#060HI&#062 &#060LOW&#060LOW&#060DURATION&#060TRIGGER&#060DETAILS_URL&#060DETAILS_URL&#062 &#060DATE_RFC822&#062 &#060BREACHED_IACHED_ITEMS&#062
Warning Email Body Cuerpo del correo electrónico de advertencia
This is the message that will be displayed at the top of all Threshold Warnings (1024 Char MAX). HTML is allowed, but will be removed for text only emails. There are several common replacement tags that may be used in include:<br>eg. &#060DESCRIPTION&#062 &#060HOSTNAME&#062 &#060TIME&#062 &#060URL&#062 &#060GRAPHID&#062 &#060CURRENTVALUE&#062 &#060THRESHOLDNAME&#062 &#060DSNAME&#062 &#060SUBJECT&#062 &#060GRAPH&#062 &#060HI&#062 &#060LOW&#062 &#060DURATION&#062 &#060TRIGGER&#062 &#060DETAILS_URL&#062 &#060DATE_RFC822&#062 &#060BREACHED_ITEMS&#062 Este es el mensaje que se mostrará en la parte superior de todas las advertencias de umbral (255 caracteres MAX). HTML está permitido, pero se eliminará para los correos electrónicos de sólo texto. Hay varios descriptores que pueden ser usados. <br>eg. &#060DESCRIPCIÓN&#062 &#060HOSTNAME&#060TIME&#060TIME&#062 &#060URL&#060GRAPHID&#060GRAPHID&#062 &#060CURRENTVALUE&#062 &#060THRESHOLDNAME&#060THRESEARCH&#060DSNAME&#062 &#060SUBJETO&#062 &#060GRAPH&#062 &#060HI&#062 &#060LOW&#060LOW&#060DURATION&#060TRIGGER&#060DETAILS_URL&#060DETAILS_URL&#062 &#060DATE_RFC822&#062 &#060BREACHED_IACHED_ITEMS&#062
Restoral Email Body Cuerpo del correo electrónico de alerta
Warning Notification List Lista de avisos de advertencia
You may specify choose a Notification List to receive Warnings for this Data Source Puede especificar una lista de notificaciones para recibir advertencias para esta fuente de datos
Alert Notification List Lista de notificación de alertas
You may specify choose a Notification List to receive Alerts for this Data Source Puede especificar una lista de notificaciones para recibir alertas de esta fuente de datos
SNMP Notification - Event Category Notificación SNMP - Categoría de evento
To allow a NMS to categorize different SNMP notifications more easily please fill in the category SNMP notifications for this template should make use of. E.g.: "disk_usage", "link_utilization", "ping_test", "nokia_firewall_cpu_utilization" ... Para que un NMS pueda categorizar más fácilmente las diferentes notificaciones SNMP, por favor, rellene la categoría de notificaciones SNMP para esta plantilla. Por ejemplo..: "uso_del_disco", "utilización_de_enlaces", "ping_test", "nokia_firewall_cpu_utilization" ....
SNMP Notification - Alert Event Severity Notificación SNMP - Gravedad del evento de alerta
Severity to be used for alerts. (low impact -> critical impact) Gravedad que se utilizará para las alertas. (bajo impacto -> impacto crítico)
Medium Media
SNMP Notification - Warning Event Severity Notificación SNMP - Gravedad del evento de advertencia
Severity to be used for warnings. (Low impact -> Critical impact).<br>Note: The severity of warnings has to be equal or lower than the severity being defined for alerts. Gravedad que se utilizará para las advertencias. (Bajo impacto -> Impacto crítico).<br>Nota: La gravedad de las alertas debe ser igual o inferior a la que se está definiendo para las alertas.
Notify accounts Notificar a las cuentas
This is a listing of accounts that will be notified when this Threshold is breached. Este es un listado de las cuentas que serán notificadas cuando este Umbral sea violado.
Alert Emails Emails de Alerta
You may specify here extra Emails to receive alerts for this data source (comma separated) Puede especificar aquí Emails adicionales para recibir alertas de esta fuente de datos (separados por comas)
Warning Emails Emails de advertencia
You may specify here extra Emails to receive warnings for this data source (comma separated) Usted puede especificar aquí Emails adicionales para recibir avisos para esta fuente de datos (separados por comas)
If checked, Threshold notification will be sent to your local syslog. Si esta opción está seleccionada, la notificación de Umbral será enviada a su syslog local.
Priority/Level Prioridad/Nivel
This is the Priority Level that will be logged into your syslog messages. Este es el nivel de prioridad que se registrará en los mensajes del syslog.
Facility Instalaciones
This is the Facility that will be used for this Threshold. Esta es la Facilidad que se utilizará para este Umbral.
Event Triggering (Shell Command) Disparo de Eventos (Comando Shell)
High Trigger Command Alto Mando de Disparo
ComponentTranslation
This translation Translated Cacti/thold Media
The following string has the same context and source.
Translated Cacti/monitor Media

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

String age
9 months ago
Source string age
9 months ago
Translation file
locales/po/es-ES.po, string 507