Cacti/syslog — Swedish @ Cacti Translations: Do not resend this alert again for the same host, …

Translation

English

Swedish

Needs editing

	English	Swedish
	Reporting Level	Rapporteringsnivå
	For recording Re-Alert Cycles, should the Alert be tracked at the System or Device level.	För registrering av cykler med återkommande larm, ska larmet spåras på system- eller enhetsnivå.
	System	System
	Reporting Method	Rapporteringsmetod
	Define how to Alert on the syslog messages.	Definiera hur syslog-meddelanden ska uppmärksammas.
	Individual	Privatperson
	For the 'Threshold' method, If the number seen is above this value an Alert will be triggered.	För metoden "Tröskelvärde" gäller att om det antal som ses är högre än detta värde kommer en varning att utlösas.
	Match Type	Typ av matchning
	Define how you would like this string matched. If using the SQL Expression type you may use any valid SQL expression to generate the alarm. Available fields include 'message', 'facility', 'priority', and 'host'.	Definiera hur du vill att strängen ska matchas. Om du använder typen SQL-uttryck kan du använda valfritt giltigt SQL-uttryck för att generera larmet. Tillgängliga fält är bland annat "message", "facility", "priority" och "host".
	Message Match String	Matchningssträng för meddelande
	Enter the matching component of the syslog message, the facility or host name, or the SQL where clause if using the SQL Expression Match Type.	Ange den matchande komponenten i syslog-meddelandet, anläggnings- eller värdnamnet eller SQL where-satsen om du använder SQL Expression Match Type.
	Enabled	Aktiverad
	Is this Alert Enabled?	Är denna varning aktiverad?
	Disabled	Inaktiverad
	Re-Alert Cycle	Cykel för återlarmning
	Do not resend this alert again for the same host, until this amount of time has elapsed. For threshold based alarms, this applies to all hosts.	Skicka inte detta larm igen för samma värd förrän den här tiden har gått. För tröskelbaserade larm gäller detta för alla värddatorer.
	Notes	Anteckningar
	Space for Notes on the Alert	Utrymme för anteckningar om varningen
	Email Options	E-post Val
	Notification List	Notifieringslista
	Use the contents of this Notification List to dictate who should be notified and how.	Använd innehållet i denna Notification List för att bestämma vem som ska underrättas och hur.
	Emails to Notify	E-postmeddelanden att meddela
	Please enter a comma delimited list of Email addresses to inform. If you wish to send out Email to a recipient in SMS format, please prefix that recipient's Email address with <b>'sms@'</b>. For example, if the recipients SMS address is <b>'[email protected]'</b>, you would enter it as <b>'sms@[email protected]'</b> and it will be formatted as an SMS message.	Ange en kommaseparerad lista med e-postadresser som ska informeras. Om du vill skicka e-post till en mottagare i SMS-format ska du ange mottagarens e-postadress som prefix med <b>"sms@</b>". Om mottagarens SMS-adress t.ex. är <b>"[email protected]",</b> anger du den som <b>"sms@[email protected]</b> " och den formateras som ett SMS-meddelande.
	Email Body Text	E-postens brödtext
	This information will appear in the body of the Alert just before the Alert details.	Denna information kommer att visas i meddelandet strax före uppgifterna om meddelandet.
	Open Ticket	Öppna biljett
	Should a Help Desk Ticket be opened for this Alert. NOTE: The Ticket command script will be populated with several 'ALERT_' environment variables for convenience.	Om en Help Desk-biljett öppnas för denna Alert. OBS: Ticket-kommandot kommer att fyllas med flera "ALERT_"-miljövariabler för enkelhetens skull.
	No	Nej
	Yes	Ja
	Command	Kommando
	When an Alert is triggered, run the following command. The following replacement variables are available <b>'<HOSTNAME>'</b>, <b>'<ALERTID>'</b>, <b>'<MESSAGE>'</b>, <b>'<FACILITY>'</b>, <b>'<PRIORITY>'</b>, <b>'<SEVERITY>'</b>. Please note that <b>'<HOSTNAME>'</b> is only available on individual thresholds. These replacement values can appear on the command line, or be gathered from the environment of the script. When used from the environment, those variables will be prefixed with 'ALERT_'.	När en varning utlöses körs följande kommando. Följande ersättningsvariabler är tillgängliga: <b>"<HOSTNAME></b>", <b>"<ALERTID></b>", <b>"<MESSAGE></b>", <b>"<FACILITY></b>", <b>"<PRIORITY></b>", <b>"<SEVERITY></b>". Observera att <b>"<HOSTNAME></b> " endast är tillgängligt för enskilda tröskelvärden. Dessa ersättningsvärden kan anges på kommandoraden eller hämtas från skriptets miljö. När de används från miljön kommer dessa variabler att inledas med 'ALERT_'.