Cacti/syslog — Russian @ Cacti Translations: Do not resend this alert again for the same host, …

Zen

Translation

English

Russian

Needs editing

Skip

	English	Russian	Actions
	Reporting Level	Метод отчетности
	For recording Re-Alert Cycles, should the Alert be tracked at the System or Device level.	Для записи циклов повторного оповещения следует отслеживать оповещение на уровне системы или устройства.
	System	Система
	Reporting Method	Метод отчетности
	Define how to Alert on the syslog messages.	Определите, как оповещать о нарушениях в syslog сообщениях.
	Individual	Индивидуальный
	For the 'Threshold' method, If the number seen is above this value an Alert will be triggered.	Для метода 'Пороговый уровень', если показанное число выше этого значения, будет сработано предупреждение.
	Match Type	Тип Матча
	Define how you would like this string matched. If using the SQL Expression type you may use any valid SQL expression to generate the alarm. Available fields include 'message', 'facility', 'priority', and 'host'.	Определите, как вы хотите, чтобы эта строка совпала. При использовании типа SQL Expression вы можете использовать любое допустимое выражение SQL для генерации сигнала тревоги. Доступные поля включают "сообщение", "средство", "приоритет" и "хост".
	Message Match String	Строка соответствия сообщений системного журнала
	Enter the matching component of the syslog message, the facility or host name, or the SQL where clause if using the SQL Expression Match Type.	Введите соответствующий компонент сообщения системного журнала, имя объекта или хоста или выражение SQL, если используется SQL Expression Match Type.
	Enabled	Включенные
	Is this Alert Enabled?	Включено ли это оповещение?
	Disabled	Выключен
	Re-Alert Cycle	Цикл повторного оповещения
	Do not resend this alert again for the same host, until this amount of time has elapsed. For threshold based alarms, this applies to all hosts.	Не отправляйте это предупреждение повторно для того же хоста, пока это время не пройдет. Для сигналов тревоги, основанных на пороговых значениях, это применимо ко всем хостам.
	Notes	Заметки
	Space for Notes on the Alert	Пространство для заметок в оповещении
	Email Options	Параметры Email
	Notification List	Список уведомлений
	Use the contents of this Notification List to dictate who should be notified and how.	Используйте содержимое этого списка уведомлений, чтобы указать, кто и как должен быть уведомлен.
	Emails to Notify	Электронная почта для уведомления
	Please enter a comma delimited list of Email addresses to inform. If you wish to send out Email to a recipient in SMS format, please prefix that recipient's Email address with <b>'sms@'</b>. For example, if the recipients SMS address is <b>'[email protected]'</b>, you would enter it as <b>'sms@[email protected]'</b> and it will be formatted as an SMS message.	Пожалуйста, введите список адресов электронной почты, разделенный запятыми, чтобы сообщить об этом. Если вы хотите отправить электронную почту получателю в формате SMS, пожалуйста, приставьте адрес электронной почты получателя с помощью SMS <b>'sms@'</b>. Например, если SMS адрес получателя <b>'[email protected]'</b>, вы вводите его как <b>'sms@[email protected]'</b> и форматируете как SMS сообщение.
	Email Body Text	Основной текст
	This information will appear in the body of the Alert just before the Alert details.	Информация, которая будет содержаться в основной части доклада.
	Open Ticket	Открыть тикет
	Should a Help Desk Ticket be opened for this Alert. NOTE: The Ticket command script will be populated with several 'ALERT_' environment variables for convenience.	Следует ли открывать билет службы поддержки для этого предупреждения. ПРИМЕЧАНИЕ. Командный сценарий Ticket будет заполнен несколькими переменными среды 'ALERT_' для удобства.
	No	Нет
	Yes	Да
	Command	Команда
	When an Alert is triggered, run the following command. The following replacement variables are available <b>'<HOSTNAME>'</b>, <b>'<ALERTID>'</b>, <b>'<MESSAGE>'</b>, <b>'<FACILITY>'</b>, <b>'<PRIORITY>'</b>, <b>'<SEVERITY>'</b>. Please note that <b>'<HOSTNAME>'</b> is only available on individual thresholds. These replacement values can appear on the command line, or be gathered from the environment of the script. When used from the environment, those variables will be prefixed with 'ALERT_'.	При срабатывании сигнала тревоги выполните следующую команду. Доступны следующие переменные замены <b>'HOSTNAME<HOSTNAME>'</b>, <b>'<ALERTID>'</b>, <b>'<MESSAGE>; </b>, <b>'FACILITY>; </b>, <b>'PRIORITY>;, </b>, <b>'SEVERITY>; </b>'</b>. Пожалуйста, обратите внимание, что <b>'HOSTNAME<HOSTNAME>;;;; </b> доступен только для отдельных пороговых значений.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Russian 8 characters edited Current translation Needs editing

6 days ago

ka1lie

Translation changed

English

Russian 8 characters edited

6 months ago

Browse all string changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "Не отправляйте это уведомление повторно для того же хоста, пока это время не пройдет. Для сигналов тревоги, основанных на пороговых значениях, это применимо ко всем хостам.".

Fix string

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

183517 String information

Source string location

syslog_alerts.php:561

String age

4 years ago

Last updated

6 days ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/ru-RU.po, string 273

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.