The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.


%d Month
Context English Arabic (Saudi Arabia) State
Syslog Retention سيسلوغ الاحتفاظ
This is the number of days to keep events. هذا هو عدد الأيام للحفاظ على الأحداث.
Syslog Alert Retention سيسلوغ تنبيه الاحتفاظ
This is the number of days to keep alert logs. هذا هو عدد الأيام للاحتفاظ بسجلات التنبيه.
Command for Opening Tickets القيادة لفتح التذاكر
This command will be executed for opening Help Desk Tickets. The command will be required to parse multiple input parameters as follows: <b>--alert-name</b>, <b>--severity</b>, <b>--hostlist</b>, <b>--message</b>. The hostlist will be a comma delimited list of hosts impacted by the alert. سيتم تنفيذ هذا الأمر لفتح "Help Desk Tickets". سوف تكون هناك حاجة الأمر لتحليل معلمات إدخال متعددة على النحو التالي: <b>--alert-name</b> ، - <b>خطورة</b> ، <b>--hostlist</b> ، <b>--message</b> . ستكون قائمة المضيفين عبارة عن قائمة محددة من المضيفين المتأثرين بالتنبيه.
Delete حذف
Disable تعطيل
Enable تفعيل
Export تصدير
Indefinite غير محدد
%d Day ٪ د يوم
%d Days ٪ أيام
%d Week ٪ د الأسبوع
%d Weeks ٪ د أسابيع
%d Month ٪ د الشهر
%d Months ٪ د أشهر
%d Year ٪ د السنة
Never أبدا
%d Minute ٪ د دقيقة
%d Minutes <ph id="mtc_1" equiv-text="base64:JWQ="/> دقيقة (دقائق)
Notice تنبيه
Warning تحذير
Critical حرجة
Begins with يبدأ مع
Contains يحتوي
Ends with ينتهي مع
Hostname is أسم المضيف:
Program is برنامج
Facility is المرافق
SQL Expression تعبير SQL
This translation Needs editing Cacti/syslog ٪ د الشهر
The following strings have the same context and source.
Needs editing Cacti/audit ٪ د الشهر
Needs editing Cacti/core ٪ d شهر
Needs editing Cacti/core (v1.2.x) ٪ d شهر
Needs editing Cacti/flowview ٪ د الشهر
Needs editing Cacti/mactrack ٪ د الشهر
Needs editing Cacti/monitor ٪ د الشهر
Needs editing Cacti/routerconfigs ٪ د الشهر
Needs editing Cacti/thold ٪ د الشهر


No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

PHP format

Following format strings are missing: %d



English Arabic (Saudi Arabia)
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string location
setup.php:1011 setup.php:1030
String age
9 months ago
Source string age
9 months ago
Translation file
locales/po/ar-SA.po, string 70