Cacti/servcheck — Latvian @ Cacti Translations: None

	English	Latvian
	The user to use to authenticate with the Proxy if any.	Lietotājs, ko izmanto, lai autentificētos ar starpniekserveri, ja tāds ir.
	Password	Parole
	The user password to use to authenticate with the Proxy if any.	Lietotāja parole, ko izmanto, lai autentificētos ar starpniekserveri, ja tāds ir.
	General Settings	Pamatiestatījumi
	Service Check Name	Pakalpojuma pārbaudes nosaukums
	The name that is displayed for this Service Check, and is included in any Alert notifications.	Nosaukums, kas tiek attēlots šai pakalpojuma pārbaudei un ir iekļauts visos brīdinājuma paziņojumos.
	Enable Service Check	Iespējot pakalpojuma pārbaudi
	Uncheck this box to disabled this test from being checked.	Noņemiet ķeksi, lai atspējotu šī testa pārbaudi.
	Poller	Aptaujātajs
	Poller on which the test will run	Aptaujātajs, uz kura tiks veikta pārbaude
	Type of service	Pakalpojuma veids
	What type of service?	Kāda veida pakalpojums?
	IP Address or DNS name of server	Servera IP adrese vai DNS nosaukums
	You can specify another port (example.com:5000) otherwise default will be used	Varat norādīt citu portu (example.com:5000), pretējā gadījumā tiks izmantots noklusējums
	Service settings	Pakalpojuma iestatījumi
	None	Neviena
	Your own CA and intermediate certs	Jūsu pašu CA un starpposma sertifikāti
	Username	Lietotājvārds
	With authentication the test gains more information. For LDAP something like cn=John Doe,OU=anygroup,DC=example,DC=com. For smb use DOMAIN/user	Izmantojot autentifikāciju, tests iegūst vairāk informācijas. LDAP gadījumā kaut kas līdzīgs cn=John Doe,OU=anygroup,DC=example,DC=com. SMB izmantošanai izmantojiet DOMAIN/user
	For anonymous ftp insert email address here.	Lai iegūtu anonīmu ftp, ievietojiet e-pasta adresi šeit.
	LDAP Search	LDAP meklēšana
	LDAP search filter, it could be ,OU=anygroup,DC=example,DC=com	LDAP meklēšanas filtrs, tas varētu būt ,OU=anygroup,DC=example,DC=com
	DNS Name for Query	Vaicājuma DNS nosaukums
	DNS name for querying	DNS nosaukums vaicājumiem
	Path Part of URL	URL ceļa daļa
	For web service insert at least "/" or something like "/any/path/". For FTP listing must end with char "/". For TFTP/SCP/SMB download test insert /path/file	Tīmekļa pakalpojumam ievietojiet vismaz "/" vai kaut ko līdzīgu "/any/path/". FTP sarakstam jābeidzas ar char "/". TFTP/SCP/SMB lejupielādei testa ieliktnis /ceļš/fails
	Requires Authentication	Nepieciešama autentifikācija
	Check this box if the site will normally return a 401 Error as it requires a username and password.	Atķeksējiet, ja vietne parasti atgriež 401 kļūdu. Tai ir nepieciešams lietotājvārds un parole.
	Proxy Server	Starpniekserveris
	If this connection text requires a proxy, select it here. Otherwise choose 'None'.	Ja šim savienojuma tekstam ir nepieciešams starpniekserveris, izvēlieties to šeit. Pretējā gadījumā izvēlieties 'Neviens'.
	Check Certificate	Pārbaudīt sertifikātu

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Cacti/servcheck	Neviena
The following strings have the same context and source.
	Propagated Translated Cacti/npc	Neviena
	Propagated Translated Cacti/core	Neviena
	Propagated Translated Cacti/core (v1.2.x)	Neviena
	Propagated Translated Cacti/monitor	Neviena
	Propagated Translated Cacti/gexport	Neviena
	Propagated Translated Cacti/webseer	Neviena
	Propagated Translated Cacti/maint	Neviena
The following strings have different sources, but the same context.
	Translated Cacti/core	Neviena
	Translated Cacti/core (v1.2.x)	Neviena