Cacti/reportit — Swedish @ Cacti Translations: Enable/Disable the use of time zones for Data Item's configuration …

Translation

English

Swedish

Aktivera/avaktivera användningen av tidszoner för Data Items konfiguration och rapportberäkning. I det förstnämnda fallet måste servertiden ställas in på GMT/UTC!

Needs editing

	English	Swedish
	Management	Hantering
	ReportIt	ReportIt (Rapportera)
	Templates	Mallar
	No data source item selected	Inget objekt för datakällan har valts
	Unselected data source items are still in use	Omarkerade datakällobjekt används fortfarande
	Unable to unlock this template without defined measurands	Det går inte att låsa upp den här mallen utan definierade mätstorheter
	global	global
	local	lokal
	Power User (Report Owner)	Privilegierad användare (rapportägare)
	Super User (Report Admin)	Superanvändare (rapportadministratör)
	Maximum Execution Time (in seconds)	Maximal exekveringstid (i sekunder)
	Optional: Maximum execution time of one calculation.	Valfritt: Maximal körningstid för en beräkning.
	Maximum Record Count Change	Ändring av maximalt antal poster
	Optional (Auto-Generate RRD List): Do not change RRD List of any Report if Record Count Change is greater than this Number This is to avoid unwanted and disastrous changes on RRD Lists	Valfritt (Auto-Generate RRD List): Ändra inte RRD-listan för någon rapport om Record Count Change är större än detta nummer Detta för att undvika oönskade och katastrofala ändringar på RRD-listor
	Time Zones	Tidszoner
	Enable/Disable the use of time zones for Data Item's configuration and report calculation. In the former case server time has to be set up to GMT/UTC!	Aktivera/avaktivera användningen av tidszoner för Data Items konfiguration och rapportberäkning. I det förstnämnda fallet måste servertiden ställas in på GMT/UTC!
	Show Local Time Zone	Visa lokal tidszon
	Enable/Disable to display server's timezone on the headlines.	Aktivera/Desaktivera visning av serverns tidszon på rubrikerna.
	Allow Scheduling by Operators	Tillåt schemaläggning av operatörer
	Enable/Disable Operator's ability to Schedule Reports. When Disabled, only Administrators may change scheduling.	Aktivera/avaktivera operatörens möjlighet att schemalägga rapporter. När Disabled är aktiverat kan endast administratörer ändra schemaläggningen.
	SI-Prefixes	SI-prefix
	Enable/Disable the use of correct SI-Prefixes for binary multiples under the terms of <a href='http://www.ieee.org'>IEEE 1541</a> and <a href='http://www.iec.ch/zone/si/si_bytes.htm'>IEC 60027-2</a>.	Aktivera/inaktivera användningen av korrekta SI-refix för binära multiplar enligt villkoren i <a href='http://www.ieee.org'>IEEE 1541</a> och <a href='http://www.iec.ch/zone/si/si_bytes.htm'>IEC 60027-2</a>.
	Export Settings	Exportera Inställningar
	Filename Format	Format för filnamn
	The name format for the export files created on demand.	Namnformatet för de exportfiler som skapas på begäran.
	Export Header	Exportera rubrik
	The header description for export files	Rubrikbeskrivning för exportfiler
	# Your report header # <cacti_version> <reportit_version>	# Din rapportrubrik # <cacti_version> <reportit_version>
	Auto Archiving	Automatisk arkivering
	Enabled	Aktiverad
	If enabled the result of every scheduled report will be archived automatically	Om det är aktiverat kommer resultatet av varje schemalagd rapport att arkiveras automatiskt