Translation

English
Invalid file extension.
29/230 · 23
English Russian
Last Run Последнее обновление
Enable [%s] Включить
Activate data source item '%s' for the calculation process. Активируйте элемент источника данных "%s" для процесса расчета.
Data Source Alias Источник Данных
Optional: You can define an alias which should be displayed instead of the internal data source name '%s' in the reports. Необязательно: вы можете определить псевдоним, который должен отображаться в отчетах вместо имени внутреннего источника данных «%s».
Separate Group Title [overall] Отдельное название группы [общее]
Optional: You can define an group name which should be displayed as the title for all separate measurands within the reports. Необязательно: вы можете определить имя группы, которое должно отображаться как заголовок для всех отдельных измеряемых величин в отчетах.
Mailer Error: No <b>TO</b> address set!!<br>If using the <i>Test Mail</i> link, please set the <b>Alert e-mail</b> setting. Ошибка почтовой программы: не установлен адрес <b>TO</b> !!<br> Если вы используете ссылку « <i>Тестовое письмо»</i> , установите параметр « <b>Уведомление по электронной почте»</b> .
Unknown Owner Неизвестный владелец
The file is to big. Файл слишком велик.
Incomplete file transfer. Незавершенная передача файлов.
No file uploaded. Файл не загружен.
Temporary folder missing. Отсутствует временная папка.
Failed to write file to disk Не удалось записать файл на диск
File upload stopped by extension Загрузка файла остановлена расширением
Invalid file extension. Некорректное расширение файла
Unable to parse template file. Невозможно разобрать файл шаблона.
Checksum error with Template %s in XML file Ошибка контрольной суммы с шаблоном %s в файле XML
Measurands [Template: <a class='linkEditMain' href='templates.php?action=template_edit&id= Измерения [Шаблон: <a class = 'linkEditMain' href = 'templates.php? Action = template_edit & id =
No Measurands Found Измерения
Duplicate abbreviation Повторяющееся сокращение
Interim results are used by other measurands. Промежуточные результаты используются другими измеряемыми величинами.
Measurand Configuration [edit: %s] Переменная Конфигурация [редактирование: %s]
Measurand Configuration [new] Переменная Конфигурация [новая]
The explanation given to this measurand. This will be shown as legend within exports as well as a tooltip within the presentation of a report itself. Объяснение, данное этой измеряемой величине. Это будет отображаться в виде легенды в экспорте, а также в виде всплывающей подсказки в презентации самого отчета.
Define a unique abbreviation for this measurand with max. 8 letters/numbers. Определите уникальное сокращение для этой измеряемой величины с макс. 8 букв / цифр.
The unit given to this measurand. e.g. 'Bits/s' Название, данное данному отчету
Consolidation function Функция Консолидации
The name of the consolidation function to define which CDPs should be read out. Имя функции консолидации, определяющей, какие CDP следует считывать.
Choose 'enable' if this measurand should be become part of the final report output. Leave it unflagged if this measurands will only be used as an auxiliary calculation. Выберите «включить», если эта измеряемая величина должна быть частью окончательного отчета. Оставьте его не отмеченным, если эта величина будет использоваться только как вспомогательный расчет.
Choose 'enable' if this measurand will only have one result in total instead of one for every Data Source Item. It's result<br>will be shown separately. Use this option in combination with "Visible" = "off" if you are looking for a measurand keeping an interim result only that should be reused within the calculation of other measurands without being visible for end users. Выберите «включить», если эта измеряемая величина будет иметь только один результат вместо одного для каждого элемента источника данных. Это результат<br> будут показаны отдельно. Используйте эту опцию в сочетании с "Visible" = "off", если вы ищете измеряемую величину, сохраняющую только промежуточный результат, который следует повторно использовать при вычислении других измеряемых величин, не будучи видимым для конечных пользователей.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Cacti/reportit
The following strings have the same context and source.
Propagated Empty Cacti/core
Propagated Translated Cacti/thold

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
lib/funct_validate.php:303
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
locales/po/ru-RU.po, string 347