Translation

English
local
5/100 · 5
English Portuguese (Portugal)
Public Reports Relatórios Públicos
Show Report Mostrar relatório
Export Report Exportar relatório
Public Report Charts Gráficos de relatórios públicos
Bar Chart Gráfico de Barras
Pie Chart Gráfico de torta
System Administration Administrador de sistemas
General Administration Administrador de sistemas
Management Gestão
Report Reportar
Templates Modelos
No data source item selected Nenhum item de dados
Unselected data source items are still in use Itens de fonte de dados não selecionados ainda estão em uso
Unable to unlock this template without defined measurands Incapaz de desbloquear este modelo sem mensurandos definidos
global Global
local Local
Power User (Report Owner) Usuário avançado (proprietário do relatório)
Super User (Report Admin) Super Usuário (Report Admin)
Maximum Execution Time (in seconds) Tempo máximo de execução (em segundos)
Optional: Maximum execution time of one calculation. Opcional: Tempo máximo de execução de um cálculo.
Maximum Record Count Change Mudança na contagem máxima de registros
Optional (Auto-Generate RRD List): Do not change RRD List of any Report if Record Count Change is greater than this Number This is to avoid unwanted and disastrous changes on RRD Lists Opcional (Lista RRD de geração automática): Não altere a Lista RRD de qualquer Relatório se a Alteração da Contagem de Registos for superior a este Número Isto para evitar alterações indesejadas e desastrosas nas Listas RRD
Time Zones Fusos horários
Enable/disable the use of time zones for data item's configuration and report calculation. In the former case server time has to be set up to GMT/UTC! Habilitar/desabilitar o uso de fusos horários para a configuração do item de dados e cálculo do relatório. No caso anterior, a hora do servidor tem de ser configurada para GMT/UTC!
Show Local Time Zone Mostrar fuso horário local
Enable/disable to display server's timezone on the headlines. Ativar/desativar para exibir o fuso horário do servidor nos cabeçalhos.
Allow scheduling by Operators Permitir agendamento por operadores
Enable/disable Operator's ability to schedule reports. When disabled, only administrators may change scheduling. Habilite / desabilite a capacidade do Operador de agendar relatórios. Quando desativado, apenas os administradores podem alterar a programação.
SI-Prefixes SI-Prefixos
Enable/disable the use of correct SI-Prefixes for binary multiples under the terms of <a href='http://www.ieee.org'>IEEE 1541</a> and <a href='http://www.iec.ch/zone/si/si_bytes.htm'>IEC 60027-2</a>. Habilitar/desabilitar o uso de prefixos SI corretos para múltiplos binários sob os termos de <a href='http://www.ieee.org'>IEEE 1541</a> e <a href='http://www.iec.ch/zone/si/si_bytes.htm'>IEC 60027-2</a>.
Export Settings Exportar configurações
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Needs editing Cacti/reportit
The following strings have different sources, but the same context.
Translated Cacti/gexport
Translated Cacti/core
Translated Cacti/core (v1.2.x)

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Portuguese (Portugal)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
setup.php:387
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
locales/po/pt-PT.po, string 458