Translation

English
Measurands [Template: <a class='pic' href='templates.php?action=template_edit&id=
78/810 · 81
English Portuguese (Brazil)
Data Source Alias Alias da fonte de dados
Optional: You can define an alias which should be displayed instead of the internal data source name '%s' in the reports. Opcional: Você pode definir um alias que deve ser exibido em vez do nome da fonte de dados interna '%s' nos relatórios.
Separate Group Title [overall] Título de grupo separado [geral]
Optional: You can define an group name which should be displayed as the title for all separate measurands within the reports. Opcional: É possível definir um nome de grupo que deve ser exibido como o título de todas as medidas separadas nos relatórios.
Mailer Error: No <b>TO</b> address set!!<br>If using the <i>Test Mail</i> link, please set the <b>Alert e-mail</b> setting. Erro de mala direta: Nenhum endereço <b>TO</b> definido!!<br>Se estiver usando o link <i>Correio de teste</i> , defina a configuração <b>Alerta de e-mail</b> .
Unknown Owner Proprietário desconhecido
The file is to big. O arquivo é muito grande.
Incomplete file transfer. Transferência de arquivos incompleta.
No file uploaded. Nenhum arquivo foi enviado.
Temporary folder missing. Pasta temporária ausente.
Failed to write file to disk Falhou ao guardar ficheiro no disco
File upload stopped by extension O envio do arquivo foi interrompido pela extensão
Invalid file extension. Extensão de arquivo inválida.
Unable to parse template file. Não é possível analisar o arquivo de modelo.
Checksum error with Template %s in XML file Erro de soma de verificação com %s de modelo no arquivo XML
Measurands [Template: <a class='pic' href='templates.php?action=template_edit&id= Medidas [Template: <a class='pic' href='templates.php?action=template_edit&id=
No Measurands Found Nenhuma medição encontrada
Duplicate abbreviation Abreviatura duplicada
Interim results are used by other measurands. Os resultados provisórios são usados por outras medindos.
Measurand Configuration [edit: %s] Configuração de mensuração [editar: %s]
Measurand Configuration [new] Configuração de medição [novo]
The explanation given to this measurand. This will be shown as legend within exports as well as a tooltip within the presentation of a report itself. A explicação dada a esta medida. Isso será mostrado como legenda nas exportações, bem como uma dica de ferramenta na apresentação de um relatório em si.
Define a unique abbreviation for this measurand with max. 8 letters/numbers. Defina uma abreviatura única para este mensurando com no máximo 8 letras/números.
The unit given to this measurand. e.g. 'Bits/s' A unidade dada a este mensurando. por exemplo, 'Bits/s'
Consolidation function Função de consolidação
The name of the consolidation function to define which CDPs should be read out. O nome da função de consolidação para definir quais CDPs devem ser lidos.
Choose 'enable' if this measurand should be become part of the final report output. Leave it unflagged if this measurands will only be used as an auxiliary calculation. Escolha 'ativar' se esta medida deve se tornar parte da saída do relatório final. Deixe-o sem sinalização se essas medidas forem usadas apenas como um cálculo auxiliar.
Choose 'enable' if this measurand will only have one result in total instead of one for every Data Source Item. It's result<br>will be shown separately. Use this option in combination with "Visible" = "off" if you are looking for a measurand keeping an interim result only that should be reused within the calculation of other measurands without being visible for end users. Escolha 'ativar' se esta medida tiver apenas um resultado no total, em vez de um para cada item da fonte de dados. É resultado<br>serão mostrados separadamente. Use esta opção em combinação com "Visível" = "desligado" se você estiver procurando por um mensurando mantendo apenas um resultado provisório que deve ser reutilizado no cálculo de outras medidas sem ser visível para os usuários finais.
Formatting Formatando
Type Tipo
Defines as what type the data should be treated as. Define como o tipo de dados que devem ser tratados.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
measurands.php:87
String age
13 days ago
Source string age
13 days ago
Translation file
locales/po/pt-BR.po, string 354