Cacti/reportit — Polish @ Cacti Translations: Enable Use of Graph Permissions

Zen

Translation

English

Polish

Needs editing

Skip

	English	Polish	Actions
	Select the frequency for processing this Report. ReportIt has a basic scheduler that will dispatch reports at midnight each day based upon the dispatch frequency specified by the user.	Wybierz częstotliwość przetwarzania tego raportu. ReportIt posiada podstawowy harmonogram, który będzie wysyłał raporty o północy każdego dnia w oparciu o częstotliwość wysyłania określoną przez użytkownika.
	Auto Generated Data Items	Automatycznie generowane elementy danych
	Enable/disable automatic creation of all data items based on given filters.This will be called before report execution. Obsolete RRDs will be deleted and all RRDs matching the filter settings will be added.	Włącz/wyłącz automatyczne tworzenie wszystkich elementów danych na podstawie podanych filtrów. Zostanie to wywołane przed wykonaniem raportu. Nieaktualne RRD zostaną usunięte, a wszystkie RRD pasujące do ustawień filtru zostaną dodane.
	Auto Generated Archive	Automatycznie generowane archiwum
	Define the maximum number of instances which should be archived before the first one will be overwritten. Choose "off" if you want to deactivate that RoundRobbin principle (default, but not recommend). If you define a lower value of instances than the current archive contains then it will get shrunk automatically within the next run.	Określ maksymalną liczbę instancji, które powinny zostać zarchiwizowane, zanim pierwsza z nich zostanie nadpisana. Wybierz "wyłącz", jeśli chcesz dezaktywować tę zasadę RoundRobbin (domyślnie, ale nie zalecane). Jeśli zdefiniujesz niższą wartość instancji niż zawiera bieżące archiwum, zostanie ono automatycznie zmniejszone w następnym uruchomieniu.
	Auto Generated Email	Automatycznie generowana wiadomość e-mail
	If enabled tab 'Email' will be activated and all recipients defined under that section will receive automatically an email containing this scheduled report.	Jeśli ta opcja jest włączona, zakładka "E-mail" zostanie aktywowana, a wszyscy odbiorcy zdefiniowani w tej sekcji otrzymają automatycznie wiadomość e-mail zawierającą zaplanowany raport.
	Auto Generated Export	Eksport generowany automatycznie
	If enabled the report will be automatically exported to a separate subfolder. This will be placed within the export folder defined in the report template.	Jeśli ta opcja jest włączona, raport zostanie automatycznie wyeksportowany do osobnego podfolderu. Zostanie on umieszczony w folderze eksportu zdefiniowanym w szablonie raportu.
	Export Limitation	Ograniczenie eksportu
	Define the maximum number of instances which should be archived before the first one will be overwritten. Choose 'off' if you want to deactivate that RoundRobbin principle (default, but not recommend). If you define a lower value of instances than the current export folder contains then it will get shrunk automatically within the next run.	Określ maksymalną liczbę instancji, które powinny zostać zarchiwizowane, zanim pierwsza z nich zostanie nadpisana. Wybierz "wyłącz", jeśli chcesz dezaktywować tę zasadę RoundRobbin (domyślnie, ale nie zalecane). Jeśli zdefiniujesz niższą wartość instancji niż zawiera bieżący folder eksportu, zostanie on automatycznie zmniejszony w następnym uruchomieniu.
	Raw Data Export	Eksport danych pierwotnych
	If enabled auto generated exports will contain raw data only. The formatting of measurands will be ignored.	Jeśli ta opcja jest włączona, automatycznie generowane eksporty będą zawierać tylko nieprzetworzone dane. Formatowanie wielkości mierzonych zostanie zignorowane.
	Change Report Owner	Zmienianie właściciela raportu
	Change the owner of this report. Only users with a minimum of reporting rights ('View' or higher) can be selected.	Zmień właściciela tego raportu. Można wybrać tylko użytkowników z minimalnymi uprawnieniami do zgłaszania ("Wyświetlanie" lub wyższymi).
	Enable Use of Graph Permissions	Włączanie korzystania z uprawnień programu Graph
	If enabled (default) the list of available data items will be filtered automatically by owner's graph permission: 'by device'.	Jeśli ta opcja jest włączona (domyślnie), lista dostępnych elementów danych będzie automatycznie filtrowana według uprawnień właściciela do wykresu: "według urządzenia".
	Optional Sub-heading	[Opcjonalnie] Wersja
	Define an additional subhead that should be on display under the interface description.<br> Following variables will be supported (without quotes): '\|t1\|' '\|t2\|' '\|tmz\|' '\|d1\|' '\|d2\|'	Zdefiniuj dodatkowy nagłówek podrzędny, który powinien być wyświetlany pod opisem interfejsu.<br> Obsługiwane będą następujące zmienne (bez cudzysłowów): '\|t1\|' '\|t2\|' '\|tmz\|' '\|d1\|' '\|d2\|'
	Time Zone	Strefa czasowa
	Select the time zone your following shifttime informations will be based on.	Wybierz strefę czasową, na której będą oparte następujące informacje o czasie zmiany.
	Optional Data Source Pre-Filters	Dodatkowy filtr wstępny
	Site Filter	Filtry raportu
	Use this Sites matching Data Sources only.<br>Select 'None' (default) to deactivate this filter setting.	Używaj tylko tych elementów danych, które należą do hostów tego szablonu hosta.<br>Wybierz "Brak" (domyślnie), aby dezaktywować to ustawienie filtra.
	Device Template Filter	Usuwanie zmiennych szablonu
	Use this Device Templates Data Sources only.<br>Select 'None' (default) to deactivate this filter setting.	Używaj tylko tych elementów danych, które należą do hostów tego szablonu hosta.<br>Wybierz "Brak" (domyślnie), aby dezaktywować to ustawienie filtra.
	Data Source Name Filter	Alias źródła danych
	Use Data Sources whose names match this filter.<br> Use SQL wildcards like % and/or _. No regular Expressions!	Umożliwia dodatkowe filtrowanie opisów elementów danych.<br> Użyj symboli wieloznacznych SQL, takich jak % and/lub _. Brak wyrażeń regularnych!
	Working Time	Czas pracy
	From	Od
	The startpoint of duration you want to analyse	Punkt początkowy czasu trwania, który chcesz przeanalizować

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

172586 String information

Source string location

lib/const_reports.php:343

String age

4 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/pl-PL.po, string 278

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.