Translation

English
global
5/100 · 6
English Japanese
Public Reports 公開レポート
Show Report レポートを表示
Export Report レポートのエクスポート
Public Report Charts 公開レポートチャート
Bar Chart 棒グラフ
Pie Chart 円グラフ
Normal User 一般ユーザー
General Administration 総務
System Administration 2. システム管理
Management マネジメント
ReportIt レポートイット
Templates テンプレート
No data source item selected データ ソース項目が選択されていません
Unselected data source items are still in use 選択されていないデータ ソース アイテムはまだ使用されています
Unable to unlock this template without defined measurands 測定値が定義されていないと、このテンプレートのロックを解除できません
global グローバル
local ローカル
Power User (Report Owner) パワー ユーザー (レポート所有者)
Super User (Report Admin) スーパー ユーザー (レポート管理者)
Maximum Execution Time (in seconds) 最大実行時間 (秒)
Optional: Maximum execution time of one calculation. オプション: 1 つの計算の最大実行時間。
Maximum Record Count Change 最大レコード数の変更
Optional (Auto-Generate RRD List): Do not change RRD List of any Report if Record Count Change is greater than this Number This is to avoid unwanted and disastrous changes on RRD Lists オプション(RRDリストの自動生成):レコード数の変更がこの数より大きい場合、レポートのRRDリストを変更しないこれは、RRDリストの望ましくない悲惨な変更を回避するためです。
Time Zones タイム ゾーン
Enable/Disable the use of time zones for Data Item's configuration and report calculation. In the former case server time has to be set up to GMT/UTC! データ・アイテムの構成およびレポート計算のためのタイム・ゾーンの使用を有効/無効にします。 前者の場合、サーバー時間はGMT / UTCに設定する必要があります。
Show Local Time Zone Show Local Time Zone(ローカルタイムゾーンを表示)
Enable/Disable to display server's timezone on the headlines. ヘッドラインにサーバーのタイムゾーンを表示するように有効/無効にします。
Allow Scheduling by Operators オペレーターによるスケジューリングを許可
Enable/Disable Operator's ability to Schedule Reports. When Disabled, only Administrators may change scheduling. オペレーターがレポートをスケジュールする機能を有効/無効にします。 無効にすると、管理者のみがスケジュールを変更できます。
SI-Prefixes SIプレフィックス
Enable/Disable the use of correct SI-Prefixes for binary multiples under the terms of <a href='http://www.ieee.org'>IEEE 1541</a> and <a href='http://www.iec.ch/zone/si/si_bytes.htm'>IEC 60027-2</a>. <a href='http://www.ieee.org'>IEEE 1541</a> および <a href='http://www.iec.ch/zone/si/si_bytes.htm'>IEC 60027-2</a> の条件に基づく 2 進数の正しい SI プレフィックスの使用を有効/無効にします。

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
setup.php:398
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
locales/po/ja-JP.po, string 440