Cacti/reportit — Hebrew (Israel) @ Cacti Translations: RRDs

Zen

Translation

English

Hebrew (Israel)

Needs editing

Skip

	English	Hebrew (Israel)	Actions
	N/A	לא זמין
	Add sources	הוספת מקורות
	Edit sources	עריכת מקורות
	Select %s	בחירת %s
	Report has been locked	הדוח ננעל
	No reports	דו"חות
	Not Authorized	מאושר
	Report Configuration (%s) %s	תצורת דוח (%s) %s
	Action	פעולה
	No recipients found	לא נמצאו נמענים
	Data Source Name	מקור
	Associated	המשויך
	Subhead	כותרת משנה
	Shifttime (From - To)	Shifttime (מ - עד)
	Weekdays (From - To)	ימי חול (מ - עד)
	RRDs	$$ - $$$
	Show All	הצג הכל
	Does not exist anymore	כבר לא קיים
	Included in Report	דוח סטטיסטיקת סוכנים
	Not Included in Report	לא נכלל בדוח
	Select	בחר
	No data items found	לא נמצאו פריטי נתונים
	Email address of a recipient (or comma separated list)	כתובת דואר אלקטרוני של נמען (או רשימה מופרדת באמצעות פסיקים)
	[OPTIONAL] Name of a recipient (or comma separated list of names)	[אופציונלי] שם של נמען (או רשימת שמות מופרדת באמצעות פסיקים)
	Data Source [edit: %s]	פריט נתונים [עריכה: %s]
	Subhead (optional)	כותרת משנה (אופציונלי)
	Select the time zone your following shifttime information will be based on.	בחר את אזור הזמן שעליו יתבססו פרטי המשמרת הבאים שלך.
	Click 'Continue' to Run the following Report:	לחץ על 'המשך' כדי להפעיל את הדוח הבא:
	Click 'Continue' to Delete the following Reports:	לחצו על 'המשך' כדי למחוק את הדוחות הבאים:
	Click 'Continue' to duplicate the following Report configurations. You may also change the title format during this operation.	לחץ על 'המשך' כדי לשכפל את תצורות הדוח הבאות. באפשרותך גם לשנות את תבנית הכותרת במהלך פעולה זו.
	Title Format:	פורמט כותרת:

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Hebrew (Israel)
No related strings found in the glossary.

167304 String information

Source string location

reports.php:1325

String age

4 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/he-IL.po, string 388

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.