Cacti/reportit — Spanish @ Cacti Translations: Enable/Disable the use of time zones for Data Item's configuration …

Translation

English

Spanish

Needs editing

	English	Spanish
	Management	Administración
	ReportIt	Reportar
	Templates	Plantillas
	No data source item selected	No hay ningún elemento de origen de datos seleccionado
	Unselected data source items are still in use	Los elementos de origen de datos no seleccionados siguen en uso
	Unable to unlock this template without defined measurands	No se puede desbloquear esta plantilla sin medidores definidos
	global	global
	local	local
	Power User (Report Owner)	Usuario avanzado (propietario del informe)
	Super User (Report Admin)	Superusuario (administrador de informes)
	Maximum Execution Time (in seconds)	Tiempo máximo de ejecución (en segundos)
	Optional: Maximum execution time of one calculation.	Opcional: Tiempo máximo de ejecución de un cálculo.
	Maximum Record Count Change	Cambio en el número máximo de registros
	Optional (Auto-Generate RRD List): Do not change RRD List of any Report if Record Count Change is greater than this Number This is to avoid unwanted and disastrous changes on RRD Lists	Opcional (Generación automática de la lista de RRD): No cambie la lista de RRD de ningún informe si el cambio en el recuento de registros es mayor que este número Esto es para evitar cambios no deseados y desastrosos en las listas de RRD
	Time Zones	Zonas horarias
	Enable/Disable the use of time zones for Data Item's configuration and report calculation. In the former case server time has to be set up to GMT/UTC!	Habilite/deshabilite el uso de zonas horarias para la configuración de elementos de datos y el cálculo de informes. En el primer caso, la hora del servidor debe configurarse en GMT/UTC.
	Show Local Time Zone	Mostrar zona horaria local
	Enable/Disable to display server's timezone on the headlines.	Habilite/deshabilite para mostrar la zona horaria del servidor en los titulares.
	Allow Scheduling by Operators	Permitir la programación por operadores
	Enable/Disable Operator's ability to Schedule Reports. When Disabled, only Administrators may change scheduling.	Habilite/deshabilite la capacidad del operador para programar informes. Cuando está deshabilitado, solo los administradores pueden cambiar la programación.
	SI-Prefixes	Prefijos SI
	Enable/Disable the use of correct SI-Prefixes for binary multiples under the terms of <a href='http://www.ieee.org'>IEEE 1541</a> and <a href='http://www.iec.ch/zone/si/si_bytes.htm'>IEC 60027-2</a>.	Habilite/deshabilite el uso de prefijos SI correctos para múltiplos binarios bajo los términos de <a href='http://www.ieee.org'>IEEE 1541</a> e <a href='http://www.iec.ch/zone/si/si_bytes.htm'>IEC 60027-2</a>.
	Export Settings	Ajustes de exportación
	Filename Format	Formato de nombre de archivo
	The name format for the export files created on demand.	El formato de nombre de los archivos de exportación creados bajo demanda.
	Export Header	Encabezado de exportación
	The header description for export files	La descripción del encabezado de los archivos de exportación
	# Your report header # <cacti_version> <reportit_version>	# El encabezado de tu informe # <cacti_version> <reportit_version>
	Auto Archiving	Archivado automático
	Enabled	Habilitado
	If enabled the result of every scheduled report will be archived automatically	Si se habilita, el resultado de cada informe programado se archivará automáticamente