Cacti/reportit — Spanish @ Cacti Translations: Optional Sub-heading

Zen

Translation

English

Spanish

Needs editing

Skip

	English	Spanish	Actions
	Enable/disable automatic creation of all data items based on given filters.This will be called before report execution. Obsolete RRDs will be deleted and all RRDs matching the filter settings will be added.	Habilite/deshabilite la creación automática de todos los elementos de datos en función de los filtros dados. Se llamará antes de la ejecución del informe. Los RRD obsoletos se eliminarán y se agregarán todos los RRD que coincidan con la configuración del filtro.
	Auto Generated Archive	Archivo generado automáticamente
	Define the maximum number of instances which should be archived before the first one will be overwritten. Choose "off" if you want to deactivate that RoundRobbin principle (default, but not recommend). If you define a lower value of instances than the current archive contains then it will get shrunk automatically within the next run.	Defina el número máximo de instancias que se deben archivar antes de que se sobrescriba la primera. Elija "desactivado" si desea desactivar ese principio de RoundRobbin (predeterminado, pero no recomendado). Si define un valor de instancias más bajo que el que contiene el archivo actual, se reducirá automáticamente en la próxima ejecución.
	Auto Generated Email	Correo electrónico generado automáticamente
	If enabled tab 'Email' will be activated and all recipients defined under that section will receive automatically an email containing this scheduled report.	Si está habilitada, se activará la pestaña 'Correo electrónico' y todos los destinatarios definidos en esa sección recibirán automáticamente un correo electrónico con este informe programado.
	Auto Generated Export	Exportación generada automáticamente
	If enabled the report will be automatically exported to a separate subfolder. This will be placed within the export folder defined in the report template.	Si se habilita, el informe se exportará automáticamente a una subcarpeta separada. Se colocará dentro de la carpeta de exportación definida en la plantilla de informe.
	Export Limitation	Limitación de exportación
	Define the maximum number of instances which should be archived before the first one will be overwritten. Choose 'off' if you want to deactivate that RoundRobbin principle (default, but not recommend). If you define a lower value of instances than the current export folder contains then it will get shrunk automatically within the next run.	Defina el número máximo de instancias que se deben archivar antes de que se sobrescriba la primera. Elija 'desactivado' si desea desactivar ese principio de RoundRobbin (predeterminado, pero no recomendado). Si define un valor de instancias inferior al que contiene la carpeta de exportación actual, se reducirá automáticamente en la siguiente ejecución.
	Raw Data Export	Exportación de datos sin procesar
	If enabled auto generated exports will contain raw data only. The formatting of measurands will be ignored.	Si se habilita, las exportaciones generadas automáticamente solo contendrán datos sin procesar. Se ignorará el formato de los medidores.
	Change Report Owner	Cambiar el propietario del informe
	Change the owner of this report. Only users with a minimum of reporting rights ('View' or higher) can be selected.	Cambie el propietario de este informe. Solo se pueden seleccionar los usuarios con un mínimo de derechos de informes ("Ver" o superior).
	Enable Use of Graph Permissions	Habilitar el uso de permisos de gráfico
	If enabled (default) the list of available data items will be filtered automatically by owner's graph permission: 'by device'.	Si está habilitado (predeterminado), la lista de elementos de datos disponibles se filtrará automáticamente por el permiso del gráfico del propietario: 'por dispositivo'.
	Optional Sub-heading	[Opcional] Versión
	Define an additional subhead that should be on display under the interface description.<br> Following variables will be supported (without quotes): '\|t1\|' '\|t2\|' '\|tmz\|' '\|d1\|' '\|d2\|'	Defina un subencabezado adicional que debe mostrarse debajo de la descripción de la interfaz.<br> Se admitirán las siguientes variables (sin comillas): '\|t1\|' '\|t2\|' '\|tmz\|' '\|d1\|' '\|d2\|'
	Time Zone	Zona horaria
	Select the time zone your following shifttime informations will be based on.	Seleccione la zona horaria en la que se basarán las siguientes informaciones de tiempo por turno.
	Optional Data Source Pre-Filters	Prefiltro adicional
	Site Filter	Filtros de informes
	Use this Sites matching Data Sources only.<br>Select 'None' (default) to deactivate this filter setting.	Utilice solo los elementos de datos que pertenecen a los hosts de esta plantilla de host.<br>Seleccione 'Ninguno' (predeterminado) para desactivar esta configuración de filtro.
	Device Template Filter	Eliminar variables de plantilla
	Use this Device Templates Data Sources only.<br>Select 'None' (default) to deactivate this filter setting.	Utilice solo los elementos de datos que pertenecen a los hosts de esta plantilla de host.<br>Seleccione 'Ninguno' (predeterminado) para desactivar esta configuración de filtro.
	Data Source Name Filter	Alias de la fuente de datos
	Use Data Sources whose names match this filter.<br> Use SQL wildcards like % and/or _. No regular Expressions!	Permite el filtrado adicional en las descripciones de los elementos de datos.<br> Utilice comodines SQL como % and/o _. ¡No hay expresiones regulares!
	Working Time	Horario de trabajo
	From	Desde
	The startpoint of duration you want to analyse	El punto de inicio de la duración que desea analizar
	To	Hasta
	The end of analysing time.	El fin del tiempo de análisis.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

596502 String information

Source string location

lib/const_reports.php:361

String age

8 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

locales/po/es-ES.po, string 280

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.