Cacti/reportit — Spanish @ Cacti Translations: N/A

Zen

Translation

English

Spanish

Needs editing

Skip

Context	English	Spanish
	Continue	Continuar
	Create a new report	Crear un nuevo informe
	Choose a template this report should depend on.	Elija una plantilla de la que dependa este informe.
	Report Filters	Filtros de informes
	Search	Buscar
	Reports	Reportes
Button: use filter settings	Go	Ir
Button: reset filter settings	Clear	Restablecer
	Period %s From - To	Período %s De - A
	Schedule Frequency	Frecuencia
	State	Estado
	Last Run %s	Última ejecución %s
	Runtime [s]	Tiempo de ejecución [s]
	Scheduled	Programado
	Disabled	Deshabilitado
	N/A	n/d
	Add sources	Agregar fuentes
	Edit sources	Editar fuentes
	Select %s	Seleccionar %s
	Report has been locked	El informe se ha bloqueado
	No reports	Reportes
	Not Authorized	No autorizado
	Report Configuration (%s) %s	Configuración de informes (%s) %s
	Action	Acción
	No recipients found	No se han encontrado destinatarios
	Data Source Name	Nombre de Data Source
	Associated	Asociados
	Subhead	Subtítulo
	Shifttime (From - To)	Tiempo de turno (desde - hasta)
	Weekdays (From - To)	Días laborables (desde - hasta)
	RRDs	Elija si los archivos RRD serán almacenados localmente o si serán manejados por un servidor proxy RRDtool externo.

Loading…

anonymous

Suggestion added

English

Spanish 2 characters edited

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

595827 String information

Source string location

reports.php:437 • templates.php:1720

String age

9 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

locales/po/es-ES.po, string 373

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.