Cacti/reportit — German @ Cacti Translations: Data Sources

Zen

Translation

English

German

Needs editing

Skip

	English	German	Actions
	CRASHED	Abgestürzt
	FAILED	FEHLGESCHLAGEN
	Idle	Leerlauf
	Running	Läuft
	- No template available -	- nicht verfügbar -
	Monday	Montag
	Tuesday	Dienstag
	Wednesday	Mittwoch
	Thursday	Donnerstag
	Friday	Freitag
	Saturday	Samstag
	Sunday	Sonntag
	Data Source Presets	Voreinstellungen für Datenelemente
	Email	E-Mail
	Administration	Administration
	Data Sources	Datenquellen
	Text CSV (.csv)	Text CSV (.csv)
	MS Excel 2003 XML (.xml)	MS Excel 2003 XML (.xml)
	Raw XML (.xml)	Roh-XML (.xml)
	Subject	Betreff
	Enter the subject of your email.<br> Following variables will be supported (without quotes): '\|title\|' and '\|period\|'	Geben Sie den Betreff Ihrer E-Mail ein.<br> Folgende Variablen werden unterstützt (ohne Anführungszeichen): '\|title\|' und '\|period\|'.
	Scheduled report - \|title\| - \|period\|	Geplanter Bericht - \|Titel\| - \|Periode\|
	Body (optional)	Gehäuse (optional)
	Enter a message which will be displayed in the body of your email	Geben Sie eine Nachricht ein, die im Text Ihrer E-Mail angezeigt wird.
	This is a scheduled report generated from Cacti.	Dies ist ein geplanter Bericht, der von Cacti erstellt wurde.
	Attachment	Anhang
	Only to receive an email as a notification that a new report is available choose 'None'.<br> Otherwise select the format the report should be attached as.	Nur um eine E-Mail als Benachrichtigung zu erhalten, dass ein neuer Bericht verfügbar ist, wählen Sie 'Keine'.<br> Andernfalls wählen Sie das Format, in dem der Bericht angehängt werden soll.
	Email Recipients	E-Mail-Empfänger
	Notification List Recipients	Empfänger der Benachrichtigungsliste
	To add a Recipients based upon an valid Notification List.	So fügen Sie einen Empfänger basierend auf einer gültigen Benachrichtigungsliste hinzu.
	New Email Recipients	Neue E-Mail-Empfänger

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

596367 String information

Source string location

lib/const_reports.php:124 • reports.php:394 • reports.php:1399

String age

8 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

locales/po/de-DE.po, string 242

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.