Translation

Email
17/100
Context English Arabic (Saudi Arabia) State
Contains the number of NAN's during the reporting period. يحتوي على عدد NAN خلال فترة التقرير.
Parentheses أقواس
Run اجرا
CRASHED تحطم
FAILED فشل
Idle عاطل
Running مفتوح
Monday الاثنين
Tuesday الثلاثاء
Wednesday الأربعاء
Thursday الخميس
Friday الجمعة
Saturday السبت
Sunday الأحد
Data Item Presets المسبقة عنصر البيانات
Email البريد الإلكتروني
Administration الادارة
Text CSV (.csv) نص CSV (.csv)
MS Excel 2003 XML (.xml) MS Excel 2003 XML (.xml)
Raw XML (.xml) XML الخام (.xml)
Subject الموضوع
Enter the subject of your email.<br> Following variables will be supported (without quotes): '|title|' and '|period|' أدخل موضوع البريد الإلكتروني الخاص بك. <br> سيتم دعم المتغيرات التالية (بدون علامات اقتباس): '| title |' و "| فترة"
Scheduled report - |title| - |period| تقرير مجدول - | عنوان | - | الفترة |
Body (optional) الجسم (اختياري)
Enter a message which will be displayed in the body of your email أدخل رسالة التي سيتم عرضها في نص البريد الإلكتروني الخاص بك
This is a scheduled report generated from Cacti. هذا هو تقرير المقرر إنشاؤها من الصبار.
Attachment المرفق
Only to receive an email as a notification that a new report is available choose 'None'.<br> Otherwise select the format the report should be attached as. فقط لتلقي بريد إلكتروني كإشعار بوجود تقرير جديد متاح ، اختر "بلا". <br> وإلا حدد التنسيق الذي يجب إرفاق التقرير به.
Email Recipients مستلمو البريد الإلكتروني
New Email Recipients مستلمو البريد الإلكتروني الجديد
To add a new recipient enter a valid email address (required) and a name (optional).<br> For a faster setup use a list of adresses/names where the names/addresses are separated with one of the following delemiters: ';' or ',' لإضافة مستلم جديد ، أدخل عنوان بريد إلكتروني صالح (مطلوب) واسم (اختياري). <br> لإعداد أسرع ، استخدم قائمة بالعناوين / الأسماء حيث يتم فصل الأسماء / العناوين بواحد من المحددات التالية: '؛' أو "،"
ComponentTranslation
This translation Translated Cacti/reportit البريد الإلكتروني
The following strings have the same context and source.
Translated Cacti/core البريد الإلكتروني
Translated Cacti/flowview البريد الإلكتروني
Translated Cacti/core (v1.2.x) البريد الإلكتروني
The following strings have different sources, but the same context.
Translated Cacti/core البريد

Change compared to this translation:

البريد الإلكتروني
Translated Cacti/core (v1.2.x) البريد

Change compared to this translation:

البريد الإلكتروني

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is not translated in some components.

Reset

Glossary

English Arabic (Saudi Arabia)
No related strings found in the glossary.

Source information

String age
7 months ago
Source string age
7 months ago
Translation file
locales/po/ar-SA.po, string 246