Cacti/monitor — Chinese (Simplified Han script) @ Cacti Translations: Indefinitely

Zen

Translation

English

Chinese (Simplified Han script)

Needs editing

Skip

	English	Chinese (Simplified Han script)	Actions
	Cacti Monitor Plugin Ping Threshold Notification	Cacti监控插件Ping阈值通知
	The following report will identify Devices that have eclipsed their ping latency thresholds. You are receiving this report since you are subscribed to a Device associated with the Cacti system located at the following URL below.	以下报告将识别超过其ping延迟阈值的设备。您收到此报告是因为您订阅了位于以下URL的与Cacti系统相关联的设备。
	Cacti Monitoring Site	Cacti监测站点
	You will receive notifications every %d minutes if the Device is above its threshold.	如果设备超过其阈值，您将每隔 %d分钟收到一次通知。
	You will receive notifications every time the Device is above its threshold.	每当设备超过其阈值时，您都会收到通知。
	The following Devices have breached their Alert Notification Threshold.	以下设备违反了其警报通知阈值。
	Current Ping	当前 Ping
	The following Devices have breached their Warning Notification Threshold.	以下设备违反了其警告通知阈值。
	Any	所有
	Click 'Continue' to %s monitoring on these Device(s)	点击“继续”即可在这些设备上进行 %s监控
	Click 'Continue' to Change the Monitoring settings for the following Device(s). Remember to check 'Update this Field' to indicate which columns to update.	点击“继续”更改以下设备的监控设置。请记住检查“更新此字段”以指示要更新哪些列。
	Update this Field	更新此字段
	Change Monitoring Options	更改监视选项
	Enable Monitoring	启用监控
	Disable Monitoring	禁用监视
	Indefinitely	无限期地
	%d Month	%d 月
	%d Months	%d 月
	%d Year	%d 年
	Normal User	普通用户
	Monitor Settings	监视器设置
	Alarm Sound	报警声音
	This is the sound file that will be played when a Device goes down.	这是当设备宕机时将播放的声音文件。
	Loop Alarm Sound	循环报警声音
	Play the above sound on a loop when a Device goes down.	当设备出现故障时，循环播放上述声音。
	Show Icon Legend	显示图标图例
	Check this to show an icon legend on the Monitor display	选中此项可在监视器显示屏上显示图标图例
	Show Uptime	显示运行时间
	Check this to show Uptime on the Monitor display	选中此项可在监视器显示屏上显示正常运行时间
	Zoom to Errors	缩放到错误
	Check this to zoom to errored items on the Monitor display	选中此项可缩放到监视器显示屏上的错误项目

Loading…

tql

Translation changed

English

Chinese (Simplified Han script) 1 character edited Current translation

11 months ago

None

Source string changed

English 1 character edited

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Simplified Han script)
No related strings found in the glossary.

560489 String information

Source string location

setup.php:417

String age

a year ago

Last updated

3 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

locales/po/zh-CN.po, string 159

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.