Cacti/monitor — Chinese (Simplified Han script) @ Cacti Translations: 30 Chars

Zen

Translation

English

Chinese (Simplified Han script)

Needs editing

Skip

	English	Chinese (Simplified Han script)	Actions
	Zoom	缩放
	All Monitored	全部监控
	Not Up	不在线
	Not Up or Triggered	不起来或触发
	Not Up, Triggered or Breached	未启动、触发或违反
	Default	默认
	List	列表
	Tiles	图块
	Tiles & Time	图块和时间
	Tree	树
	Site	站点
	Device Template	设备模板
	Full	满的
	10 Chars	10个字符
	20 Chars	20个字符
	30 Chars	30个字符
	40 Chars	40个字符
	50 Chars	50个字符
	75 Chars	75个字符
	100 Chars	100个字符
	New Dashboard	新仪表盘
	Dashboard	仪表盘
	Enter the Dashboard Name and then press 'Save' to continue, else press 'Cancel'	输入仪表板名称，然后按“保存”继续，否则按“取消”
	Create New Dashboard	创建新的工作台
	Monitored Devices	已监控设备
	All Monitored Devices	所有受监控的设备
	Monitored Devices either Down or Recovering	受监控的设备处于关闭或恢复状态
	Monitored Devices either Down, Recovering, or with Triggered Thresholds	受监控的设备处于关闭，恢复，触发阈值状态
	Monitored Devices either Down, Recovering, or with Breached or Triggered Thresholds	受监控的设备处于关闭，恢复，违反或触发阈值状态
	Unknown monitoring status (%s)	未知监控状态（%s）
	, and All Criticalities	，和所有严重性

Loading…

tql

Translation changed

English

Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation

11 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Simplified Han script)
No related strings found in the glossary.

291210 String information

Source string location

monitor.php:104

String age

4 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/zh-CN.po, string 35

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.