Cacti/monitor — Vietnamese @ Cacti Translations: Save

Zen

Translation

English

Vietnamese

Needs editing

Skip

	English	Vietnamese	Actions
	, and of Low Criticality or Higher	và có mức độ quan trọng thấp hoặc cao hơn
	, and of Medium Criticality or Higher	và có mức độ quan trọng trung bình trở lên
	, and of High Criticality or Higher	và có tính phê phán cao hoặc cao hơn
	, and of Mission Critical Status	và về tình trạng quan trọng của nhiệm vụ
	</div><div class="center monitorFooterTextBold">Remember to first select eligible Devices to be Monitored from the Devices page!</div></div></div>	</div><div class="center monitorFooterTextBold"> Hãy nhớ trước tiên chọn Thiết bị đủ điều kiện để được Giám sát từ trang Thiết bị! </div>
	[ Refresh Again in <i style="padding:0px !important;margin:0px;" id="timer">%d</i> Seconds ]	[Làm mới lại sau <i id="timer">% d</i> giây]
	Monitor Filter [ Last Refresh: %s ]	Bộ lọc màn hình [Làm mới lần cuối: %s]
	[ Showing only first 30 Devices ]
	Unsaved	Chưa được lưu
	Layout	Bố cục
	Status	Trạng thái
	View	Xem
	Grouping	Nhóm
	Refresh	Làm mới
	Refresh the Device List	Làm mới danh sách thiết bị
	Save	Lưu
	Save Filter Settings	Lưu cài đặt bộ lọc
	New	Mới
	Save New Dashboard	Lưu trang tổng quan mới
	Rename	Đổi tên
	Rename Dashboard	Đổi tên Trang tổng quan
	Delete	Xóa
	Delete Dashboard	Xóa trang tổng quan
	%s Alert for downed Devices	%s Thông báo cho các thiết bị bị giảm
	%s Alerts for downed Devices	%s Cảnh báo cho các thiết bị bị giảm
	Search	Tìm kiếm
	Criticality	Quan trọng
	Size	Kích thước
	Trim	Xén
	All Trees	Tất cả các cây
	Non-Tree Devices	Thiết bị không phải cây

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Vietnamese
No related strings found in the glossary.

163486 String information

Source string location

monitor.php:508 • monitor.php:821

String age

4 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/vi-VN.po, string 66

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.