Translation

Refresh
9/100
Context English Portuguese (Brazil) State
Monitored Devices either Down, Recovering, or with Breached or Triggered Thresholds Dispositivos Monitorados em Baixa, Recuperação ou com Limiares Violados ou Acionados
Unknown monitoring status (%s) Status de monitoramento desconhecido (%s)
, and All Criticalities e Todas as Críticas
, and of Low Criticality or Higher e de Baixa Crítica ou Superior
, and of Medium Criticality or Higher e de Crítica Média ou Superior
, and of High Criticality or Higher e de Alta Crítica ou Superior
, and of Mission Critical Status e de Estado Crítico de Missão
</div><div class="center monitorFooterTextBold">Remember to first select eligible Devices to be Monitored from the Devices page!</div></div></div> </div><div class="center monitorFooterTextBold">Lembrar-se de primeiro selecionar Dispositivos elegíveis para serem Monitorados na página Dispositivos!</div>
[ Refresh Again in <i id="timer">%d</i> Seconds ] [Refresque Novamente em <i id="timer">%d</i> Segundos]
Monitor Filter [ Last Refresh: %s ] Filtro do Monitor [ Última Atualização: %s ]
Unsaved Não salvo
Layout Layout
Status Status
View Ver
Grouping Evento
Refresh Atualizar
Refresh the Device List Atualizar a lista de dispositivos
Save Filter Settings Salvar configurações de filtro
New Novo
Save New Dashboard Salvar novo painel
Rename Renomear
Rename Dashboard Renomear painel
Delete Excluir
Delete Dashboard Excluir painel
%s Alert for downed Devices Alerta para dispositivos downed
%s Alerts for downed Devices Alertas para dispositivos desactivados
Search Pesquisar
Criticality Criticidade
Size Tamanho
Trim Adicionais
All Trees Todas as árvores
ComponentTranslation
This translation Translated Cacti/monitor Atualizar
The following strings have the same context and source.
Translated Cacti/core Atualizar
Translated Cacti/core (v1.2.x) Atualizar
Translated Cacti/cycle Atualizar
Not translated Cacti/gexport
Translated Cacti/mactrack Atualizar
Translated Cacti/syslog Atualizar
Translated Cacti/webseer Atualizar

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is not translated in some components.

Reset

Glossary

English Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string location
monitor.php:811 monitor.php:897
String age
4 months ago
Source string age
4 months ago
Translation file
locales/po/pt-BR.po, string 66