Cacti/monitor — Dutch @ Cacti Translations: Hostname:

Zen

Translation

English

Dutch

Needs editing

Skip

	English	Dutch	Actions
	Sys Description:	Sys Beschrijving:
	Contact:	Contactpersoon:
	Notes:	Notities:
	Hostname	Hostname
	Hostname of device	Hostnaam van het apparaat
	Description	Omschrijving
	Availability	Beschikbaarheid
	Length in status	Lengte in status
	Averages	Gemiddelden
	Warning	Waarschuwing
	Last Fail	Laatste mislukking
	Admin	Beheerder
	Notes	Notities
	Devices	Apparaten
	Description:	Beschrijving:
	Hostname:	Hostname:
	Cacti Monitor Plugin Ping Threshold Notification	Cactusmonitor Plugin Ping Threshold Notification
	The following report will identify Devices that have eclipsed their ping latency thresholds. You are receiving this report since you are subscribed to a Device associated with the Cacti system located at the following URL below.	In het volgende rapport worden apparaten geïdentificeerd waarvan de pinglatentiedrempels zijn overschreden. U ontvangt dit rapport omdat u bent geabonneerd op een apparaat dat is gekoppeld aan het Cacti-systeem en zich bevindt op de volgende URL hieronder.
	Cacti Monitoring Site	Opties voor wijzigingsbewaking
	You will receive notifications every %d minutes if the Device is above its threshold.	U ontvangt elke %d minuten een melding als het apparaat zich boven de drempelwaarde bevindt.
	You will receive notifications every time the Device is above its threshold.	U ontvangt meldingen telkens wanneer het apparaat zich boven de drempelwaarde bevindt.
	The following Devices have breached their Alert Notification Threshold.	De volgende apparaten hebben hun waarschuwingsdrempel overschreden.
	Current Ping	Huidige Ping
	The following Devices have breached their Warning Notification Threshold.	De volgende apparaten hebben hun waarschuwingsdrempel overschreden.
	Any	Alle
	Click 'Continue' to %s monitoring on these Device(s)	Klik op 'Doorgaan' om %s monitoring op deze Apparaten uit te voeren
	Click 'Continue' to Change the Monitoring settings for the following Device(s). Remember to check 'Update this Field' to indicate which columns to update.	Klik op 'Doorgaan' om de bewakingsinstellingen voor de volgende apparaten te wijzigen. Vergeet niet om 'Update this field' aan te vinken om aan te geven welke kolommen moeten worden bijgewerkt.
	Update this Field	Dit veld bijwerken
	Change Monitoring Options	Opties voor wijzigingsbewaking
	Enable Monitoring	Toezicht mogelijk maken
	Disable Monitoring	Bewaking uitschakelen

Loading…

edwin Suggestion accepted Cacti monitor Dutch	English Hostname: Dutch 0 characters edited Current translation Hostname: a year ago
edwin Marked for edit Cacti monitor Dutch	English Hostname: Dutch 1 character edited Current translation Hostname: a year ago
edwin Translation changed Cacti monitor Dutch	English Hostname: Dutch 1 character edited Hostname: a year ago
edwin Contributor joined Cacti monitor Dutch	Contributor joined a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon.

Reset

Trailing space

Source and translation do not both end with a space.

Fix string

Reset

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

160341 String information

Source string location

poller_monitor.php:341

String age

4 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/nl-NL.po, string 143

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.