Cacti/monitor — Latvian @ Cacti Translations: Edit Device

	English	Latvian
	[ Filter Settings Saved ]	[ Filtra iestatījumi saglabāti ]
	Cancel	Atcelt
	Mute	Izslēgt skaņu
	Acknowledge	Ņemt vērā (atzīt)
	Un-Mute	Ieslēgt skaņu
	Reset	Atiestatīt
	Dashboard '%s' Removed.	Informācijas panelis '%s' noņemts.
	Dashboard '%s' is not owned by you.	Informācijas panelis '%s' nepieder jums.
	Dashboard '%s' has been Saved!	Informācijas panelis '%s' saglabāts!
	Dashboard '%s' could not be Saved!	Informācijas paneli '%s' nevarēja saglabāt!
	Non-Site Device	Ierīce, kurai nav vietnes
	Root Branch	Saknes atzars
	Tree: %s	Koks: %s
	Branch: %s	Atzars: %s
	Just Up	Tikko atguvies
	Edit Device	Uzraudzīt ierīci
	View Graphs
	View Thresholds/Alerts	Iekļaut robežvērtību brīdinājumu sarakstus
	View Device Syslog Alerts
	View Device Syslog Entries
	Never	Nekad
	Unspecified
	None	Neviens
	Device Status Information	Ierīces statusa informācija
	Device:	Ierīce:
	Site:	Vietne
	Location:	Atrašanās vieta:
	Criticality:	Kritiskums:
	Status:	Statuss:
	Admin Note:	Administratora piezīme:
	IP/Hostname:	IP/Resursdatora nosaukums:

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Needs editing Cacti/monitor	Uzraudzīt ierīci
The following strings have the same context and source.
	Propagated Translated Cacti/hmib	Rediģēt ierīci	~~Uzraudzī~~Rediģēt ierīci
	Propagated Translated Cacti/core (v1.2.x)	Rediģēt ierīci	~~Uzraudzī~~Rediģēt ierīci
	Propagated Translated Cacti/core	Rediģēt ierīci	~~Uzraudzī~~Rediģēt ierīci
	Propagated Translated Cacti/mikrotik	Rediģēt ierīci	~~Uzraudzī~~Rediģēt ierīci