Cacti/monitor — Latvian @ Cacti Translations: Click 'Continue' to Change the Monitoring settings for the following …

Translation

English

Latvian

Needs editing

	English	Latvian
	Admin	Administrators
	Notes	Piezīmes
	Devices	Ierīces
	Description:	Apraksts:
	Hostname:	Resursdatora nosaukums:
	Cacti Monitor Plugin Ping Threshold Notification	Cacti uzraudzības spraudņa ping robežvērtības paziņojums
	The following report will identify Devices that have eclipsed their ping latency thresholds. You are receiving this report since you are subscribed to a Device associated with the Cacti system located at the following URL below.	Šajā atskaites ziņojumā uzskaitītas ierīces, kuras pārsniegušas savas ping latentuma robežas. Jūs saņēmāt šo ziņojumu, jo esat abonējis ierīci Cacti sistēmā, kas atrodas zemāk norādītajā URL.
	Cacti Monitoring Site	Cacti uzraudzības vietne
	You will receive notifications every %d minutes if the Device is above its threshold.	Jūs saņemsiet paziņojumus ik pēc %d minūtēm, ja Ierīce pārsniedz tā robežvērtību.
	You will receive notifications every time the Device is above its threshold.	Jūs saņemsiet paziņojumus katru reizi, kad Ierīce pārsniedz tā robežvērtību.
	The following Devices have breached their Alert Notification Threshold.	Sekojošās ierīces ir pārsniegušas tā trauksmes paziņojuma robežvērtību.
	Current Ping	Pašreizējais Ping
	The following Devices have breached their Warning Notification Threshold.	Sekojošās ierīces ir pārsniegušas tā brīdinājuma paziņojuma robežvērtību.
	Any	Jebkuru
	Click 'Continue' to %s monitoring on these Device(s)	Noklikšķiniet 'Turpināt', lai %s uzraudzītu šo(-īs) ierīci(-es)
	Click 'Continue' to Change the Monitoring settings for the following Device(s). Remember to check 'Update this Field' to indicate which columns to update.	Noklikšķiniet 'Turpināt', lai mainītu uzraudzības iestatījumus izvēlētājai(-ām) ierīcei(-ēm). Atcerieties atķeksēt 'Atsvaidzināt šo lauku', lai norādītu, kuras kolonnas atsvaidzināt.
	Update this Field	Atsvaidzināt šo lauku
	Change Monitoring Options	Mainīt uzraudzības iestatījumus
	Enable Monitoring	Iespējot uzraudzību
	Disable Monitoring	Atspējot uzraudzību
	Indefinitely	Neierobežota
	%d Month	%d mēnesis
	%d Months	%d mēneši
	%d Year	%d gads
	Normal User	Parasts lietotājs
	Monitor Settings	Uzraudzības iestatījumi
	Alarm Sound	Trauksmes skaņa
	This is the sound file that will be played when a Device goes down.	Skaņas fails, kas tiks atskaņots, kad ierīce ir neaktīva.
	Loop Alarm Sound	Nepārtraukti atskaņot trauksmes skaņu
	Play the above sound on a loop when a Device goes down.	Nepārtraukti atskaņot iepriekš norādīto skaņas failu, kad ierīce ir neaktīva.
	Show Icon Legend	Rādīt ikonas leģendu