Cacti/monitor — Latvian @ Cacti Translations: Monitored Devices either Down, Recovering, or with Breached or Triggered …

	English	Latvian
	10 Chars	10 rakstzīmes
	20 Chars	20 rakstzīmes
	30 Chars	30 rakstzīmes
	40 Chars	40 rakstzīmes
	50 Chars	50 rakstzīmes
	75 Chars	75 rakstzīmes
	100 Chars	100 rakstzīmes
	New Dashboard	Jauns informācijas panelis
	Dashboard	Informācijas panelis
	Enter the Dashboard Name and then press 'Save' to continue, else press 'Cancel'	Lai turpinātu, ievadiet informācijas paneļa nosaukumu un tad nospiediet 'Saglabāt', pretējā gadījumā nospiediet 'Atcelt'
	Create New Dashboard	Izveidot jaunu informācijas panelis
	Monitored Devices	Uzraudzītās ierīces
	All Monitored Devices	Visas uzraudzītās ierīces
	Monitored Devices either Down or Recovering	Uzraudzītās ierīces, vai nu nedarbojošas, vai nu atgūstas
	Monitored Devices either Down, Recovering, or with Triggered Thresholds	Uzraudzītās ierīces, kuras vai nu nedarbojošas, vai nu atgūstas vai ar nostrādājušām robežvērtībām
	Monitored Devices either Down, Recovering, or with Breached or Triggered Thresholds	Uzraudzītās ierīces, kuras vai nu nedarbojošas, vai nu atgūstas, vai ir ar pārsniegtām vai ar nostrādājušām robežvērtībām
	Unknown monitoring status (%s)	Nezināms uzraudzības statuss (%s)
	, and All Criticalities	, un visi kritiskie brīži
	, and of Low Criticality or Higher	, un zemi kritiskie un augstāki brīži
	, and of Medium Criticality or Higher	, un vidēji kritiskie un augstāki brīži
	, and of High Criticality or Higher	, un augstu kritiskie un augstāki brīži
	, and of Mission Critical Status	, un kritiskie statusa brīži
	</div><div class="center monitorFooterTextBold">Remember to first select eligible Devices to be Monitored from the Devices page!</div></div></div>	</div><div class="center monitorFooterTextBold">Atcerieties, ka vispirms ir jāizvēlas ierīces, kuras vēlaties uzraudzīt, Ierīču lapā!</div></div></div>
	[ Refresh Again in <i style="padding:0px !important;margin:0px;" id="timer">%d</i> Seconds ]	[ Atsvaidzinās atkal pēc <i style="padding:0px !important;margin:0px;" id="timer">%d</i> sekundēm ]
	Monitor Filter [ Last Refresh: %s ]	Uzraudzības filtrs [ Pēdējā atsvaidzināšana: %s ]
	[ Showing only first 30 Devices ]	[ Rāda tikai pirmās 30 ierīces ]
	Unsaved	Nesaglabāts
	Layout	Izkārtojums
	Status	Statuss
	View	Skats
	Grouping	Grupēšana